Темный режим

Running Over

Оригинал: Justin Bieber

Заваливай

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: Justin Bieber]

[Куплет 1: Justin Bieber]

From the beginning it was ending,

С самого начала стало понятно, что поиски окончены,

We were emotionally pending,

Мы разбирались в своих эмоциях,

Jeopardy, second guessing,

"Своя игра", раздумья,

Got all the questions to my answers.

У тебя есть все вопросы к моим ответам.

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

Keep running over me with your loving

Заваливай меня своей любовью,

I'm only right here for your consumption,

Я здесь только ради твоего насыщения,

Keep running over me with your loving,

Заваливай меня своей любовью,

Looking like it's turning into something.

Кажется, из этого что-то получается.

[Verse 2: Justin Bieber]

[Куплет 2: Justin Bieber]

Wednesday,

Среда,

It feel like a Tuesday when you met me,

Когда ты познакомилась со мной, был будто вторник,

I remember it like it was yesterday,

Я всё помню, словно это случилось вчера,

You just said "Hello", I lost my sanity,

Ты просто сказала "привет", и я сошёл с ума,

Thought you was looking through me.

Я подумал, что ты видишь меня насквозь.

Then you made me laugh with personality,

А потом ты развеселила меня своим характером,

When you said goodbye that was a tragedy,

Когда ты попрощалась, это была трагедия,

Had to get a lesson in anatomy,

Пришлось пройти урок анатомии,

You just ran me over.

Ты просто сбила меня с ног.

Look out, watch out, got me on the defense,

Осторожнее, берегись, я занял позицию в защите,

Thought love at first sight was just a false pretense,

Я думал, что любовь с первого взгляда — ложный предлог,

Took my hat off, made me pledge allegiance,

Но я снял шляпу и присягнул тебе на верность,

Everything was in divine sequence.

Всё было в идеальной последовательности.

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

Keep running over me with your loving

Заваливай меня своей любовью,

I'm only right here for your consumption,

Я здесь только ради твоего насыщения,

Keep running over me with your loving,

Заваливай меня своей любовью,

Looking like it's turning into something.

Кажется, из этого что-то получается.

Better that than turning into nothing, (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)

А это лучше, чем если бы ничего не получилось, (Уи-у, уи-у, у-у)

Ain't no interrupting this eruption. (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)

Ничто не прервёт эту вспышку. (Уи-у, уи-у, у-у)

[Verse 3: Lil Dicky]

[Куплет 3: Lil Dicky]

LD, uh!

Эл-Ди, уф!

I believe in love, girl, you got my hopes all up,

Я верю в любовь, детка, ты пробудила мои надежды,

When I left you, when I met you, I called my mans all about it.

Когда я ушёл от тебя, когда я встретил тебя, я рассказал об этом своим кореша.

I got all up on your IG, and was scrollin' down for hours,

Я подсел на твой "Инстаграм", листал его часами,

I got back to 2015 and you started lookin' young so I stopped. (Ooh)

Дошёл до 2015, ты там была слишком юной, так что я остановился. (У-у)

Post intercourse when you walk by, (Ass, ass, ass)

Когда ты проходишь мимо, это словно после секса, (Ж**а, ж**а, ж**а)

More buns than a ShopRite,

Булочки пышнее, чем в "Шопрайт",

They wanna sleep on my crib, let me go and get you a soft T-shirt, here. (Soft tee)

Они хотят переночевать у меня, давай я принесу тебе мягкую футболку, держи. (Мягкую футболку)

What are our kids gonna be like? (Hmm)

На кого будут похожи наши дети? (М-м-м)

What is your skin routine like?

Как ты ухаживаешь за кожей?

Girl, just roll around bed with me,

Детка, поваляйся со мной на кровати,

I'll flirt with you all cleverly,

Я буду флиртовать с тобой остроумно,

I'll lock you down, Pat Beverley,

Я защищу тебя, Пэт Беверли,

I'll kiss your breast so tenderly, what's up? (Breast)

Я буду целовать твою грудь нежно, ну как? (Грудь)

How you so high and cute? (How?)

Как ты под кайфом, но такая милая? (Как?)

I wanna make up a language up with you,

Я хочу придумать с тобой новый язык,

You're already drivin' me crazy, so just

Ты уже сводишь меня с ума так что

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

Keep running over me with your loving

Заваливай меня своей любовью,

I'm only right here for your consumption,

Я здесь только ради твоего насыщения,

Keep running over me with your loving,

Заваливай меня своей любовью,

Looking like it's turning into something.

Кажется, из этого что-то получается.

Better that than turning into nothing, (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)

А это лучше, чем если бы ничего не получилось, (Уи-у, уи-у, у-у)

Ain't no interrupting this eruption. (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)

Ничто не прервёт эту вспышку. (Уи-у, уи-у, у-у)

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)