Темный режим

Take It Out on Me

Оригинал: Justin Bieber

Оторвись на мне

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Вступление:]

(Kid)

(Кид)

You can take it out on me,

Можешь оторваться на мне,

You can take it out on me.

Можешь оторваться на мне.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Sometimes I don't mind you having the worst day

Иногда я не расстраиваюсь, что у тебя выдался отвратительный день,

Oh, no, I don't.

Нет, я не против.

All the stress turns into built-up energy,

Весь стресс превращается в скрытую энергию,

Yes, it does.

Да, так и есть.

On the edge, I'm your net, go on and fall back,

Ты на грани, я твоя страховка, падай, не бойся,

Easy on that pressure point, I love to push that,

Полегче с болевой точкой, мне нравится на неё давить,

Let your frustrations out right here,

Выпусти своё раздражение прямо тут,

I'm your psychiatrist, let's talk about it,

Я твой психиатр, давай поговорим об этом,

We can use sign language, I know your body.

Мы можем общаться на языке жестов, я же знаю твоё тело.

I see the weight weighing on your shoulders,

Я вижу, как бремя давит на тебя,

It's so heavy,

Оно очень тяжёлое,

Let me be the meaning of your composure,

Давай я стану смыслом для твоего самообладания,

Oh, oh!

О-о!

[Chorus:]

[Припев:]

You can take it out on me,

Можешь оторваться на мне,

You can take it out on me,

Можешь оторваться на мне,

I'll be your punching bag, hit me with all of your might

Я стану твоей "грушей", бей меня со всей силой,

And get it all out 'til you feel light,

Выпускай пар, пока не станет легче,

And take it out on me,

Оторвись на мне,

You can take it out on me.

Можешь оторваться на мне.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Yeah, I'm your plug,

Да, я твой барыга,

Whatever you need, I'll make sure you get enough.

Я прослежу, что у тебя есть всё, что тебе нужно и сколько нужно.

And when your battery gets low,

А когда твоя батарейка садится,

I'ma be the one to charge you up.

Я подзаряжу тебя.

Let me massage your mental and your physical,

Давай я помассирую тебе душу и тело,

Whenever you lose doubt, I'll be your miracle,

Когда ты оставишь сомнения, я стану для тебя чудом,

When you're around me, you should feel invincible,

Когда ты рядом со мной, чувствуй себя неуязвимой,

Please, don't forget that.

Прошу, не забывай об этом.

[Chorus:]

[Припев:]

You can take it out on me, yeah-yeah-yeah-yeah,

Можешь оторваться на мне, да-да-да-да,

You can take it out on me, hey, hey, hey, hey,

Можешь оторваться на мне, эй-эй-эй-эй,

I'll be your punching bag, hit me with all of your might (Ayy)

Я стану твоей "грушей", бей меня со всей силой, (Эй)

And get it all out 'til you feel light, (Ooh-oh)

Выпускай пар, пока не станет легче, (О-о-о)

And take it out on me, (Oh-oh-woah)

Оторвись на мне, (О-о-у)

You can take it out on me. (Oh-oh-woah)

Можешь оторваться на мне. (О-о-у)

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)