Темный режим

Come around Me

Оригинал: Justin Bieber

Подходишь ко мне

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus:]

[Припев:]

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Treat me like you miss me

Обращайся со мной так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me

Дай мне так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Diggin' the way you feel on my skin,

Мне по кайфу чувствовать тебя своей кожей,

Got influence on me, can't comprehend.

Ты влияешь на меня, но как, не пойму.

Oh no, next thing, you're on top of me,

О нет, дальше ты будешь сверху,

Okay with this, I call that a win-win.

Ладно, это я называю взаимовыигрышем.

[Chorus:]

[Припев:]

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Treat me like you miss me

Обращайся со мной так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me

Дай мне так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

Let's not miss out on each other,

Давай не будем упускать ни секунды друг друга,

Let's get it in expeditiously,

Давай займёмся этим без промедлений,

All that I want for you is perfection,

Для тебя я хочу только совершенства,

Pull me down aggressively.

Завали меня агрессивно.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Who taught you how to drive stick?

Кто научил тебя так переключать передачи?

You're fool wit' it, love the way you fool wit' it.

Ты просто бешеная, мне это очень нравится.

And the way you motion, motion in my lap,

Как ты двигаешься, двигаешься у меня на коленях,

Love the way you move with it.

Я люблю, когда ты так двигаешься.

[Chorus:]

[Припев:]

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Treat me like you miss me

Обращайся со мной так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me

Дай мне так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

Let's not miss out on each other,

Давай не будем упускать ни секунды друг друга,

Let's get it in expeditiously,

Давай займёмся этим без промедлений,

All that I want for you is perfection,

Для тебя я хочу только совершенства,

Pull me down aggressively.

Завали меня агрессивно.

[Bridge:]

[Связка:]

When our eyes up, baby, don't shy up,

Когда мы поднимаем взгляд, малышка, не стесняйся,

Open your mind, don't knock it 'til you try it, darling,

Открой свой разум, не отказывайся, не попробовав, дорогая,

Show off when you come closer,

Покрасуйся, когда подходишь ко мне,

Don't waste no time, love it when I'm in it, shawty.

Не трать время, мне нравится, когда я в тебе, крошка.

[Chorus:]

[Припев:]

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Treat me like you miss me

Обращайся со мной так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

So when you come around me,

Так что, когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me

Дай мне так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

When you come around me,

Когда ты подходишь ко мне,

Treat me like you miss me

Обращайся со мной так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

So when you come around me,

Так что, когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me

Дай мне так, будто соскучилась,

Even though you've been with me.

Хотя ты и была рядом всё время.

So when you come around me

Так что, когда ты подходишь ко мне,

Do me like you miss me.

Дай мне так, будто соскучилась.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)