Темный режим

Been You

Оригинал: Justin Bieber

Была бы ты

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Feeling the reminisce

Чувствую, что предаюсь воспоминаниям.

Gone in an instance

Ты молниеносно исчезла,

Blink of an eye

В мгновение ока,

No goodbye

Не попрощавшись.

I had a notion

У меня была мысль

Deep as the ocean

Глубокая, как океан,

Blue like the sky

Голубая, как небо.

Oh my

О, Боже.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

Like a permanent stain

Словно несмываемое пятно,

Wishing I could just wash away, away

Жаль, что я не могу просто все смыть, смыть.

Hate our love was in vein

Ненавижу, что наша любовь текла по венам,

But we're the blame

Но мы виноваты

For all the pain

Во всей этой боли.

For all the pain

Во всей этой боли.

[Chorus]

[Припев:]

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты.

If I had the chance

Если бы у меня был шанс,

If I had the chance

Если бы у меня был шанс,

I'd make us brand new

Я бы в наших отношениях сделал бы все по-новому.

I never wanted to be

Я никогда не хотел быть,

Wanted to be

Не хотел быть

Your enemy, no, no

Твоим врагом, нет, нет.

But if I

Но если я,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты,

Been you

Была бы ты.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

There repercussion

Последствия

Of missing your loving

Нехватки твоей любови,

Haunts me at night

Не дают мне по ночам покоя.

The ghosts are alive

Живые тени

All of the memories

Всех тех воспоминаний

Of serenity

О безмятежности

Dwindle in my mind

Вырождаются в памяти моей

All the time

Безостановочно.

[Pre-Chorus]

[Распевка:]

Like a permanent stain

Словно несмываемое пятно,

Wishing I could just wash away, away

Жаль, что я не могу просто все смыть, смыть.

Hate our love was in vein

Ненавижу, что наша любовь текла по венам,

Who was to blame

Кто виноват

For all the pain

Во всей этой боли.

For all the pain

Во всей этой боли.

[Chorus]

[Припев:]

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты.

If I had a chance

Если бы у меня был шанс,

If I had a chance

Если бы у меня был шанс,

I'd make us brand new

Я бы в наших отношениях сделал бы все по-новому.

I never wanted to be

Я никогда не хотел быть,

Wanted to be

Не хотел быть

Your enemy, no, no

Твоим врагом, нет, нет.

But if I

Но если я,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты,

Been you

Была бы ты.

[Chorus]

[Припев:]

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты.

If I had a chance

Если бы у меня был шанс,

If I had a chance

Если бы у меня был шанс,

I'd make us brand new

Я бы в наших отношениях сделал бы все по-новому.

I never wanted to be

Я никогда не хотел быть,

Wanted to be

Не хотел быть

Your enemy, no, no

Твоим врагом, нет, нет.

But if I

Но если я,

If I would have known

Если бы я знал,

If I would have known

Если бы я знал,

It could have been you

Это могла бы быть ты,

Been you

Была бы ты.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)