Темный режим

Someday at Christmas

Оригинал: Justin Bieber

Однажды на Рождество

Перевод: Олег Крутиков

Someday at Christmas men won't be boys

Однажды на Рождество мужчины перестанут быть мальчиками,

Playing with bombs like kids play with toys

Играющими с бомбами подобно тому, как дети играют с игрушками.

One warm December our hearts will see

Однажды в теплом декабре наши сердца увидят

A world where men are free

Мир, где все люди свободны!

Someday at Christmas there'll be no wars

Однажды на Рождество не будет никаких войн.

When we have learned what Christmas is for

Когда мы узнаем, для чего Рождество,

When we have found what life's really worth

Когда мы поймем, в чём заключается реальная ценность жизни,

There'll be peace on earth

Тогда будет мир на земле.

Someday all our dreams will come to be

Однажды все наши мечты сбудутся,

Someday in a world where men are free

Однажды в мире, где все люди будут свободны,

Maybe not in time for you and me

Может, не на нашем с тобой веку,

But someday at Christmas time

Но однажды на Рождество...

Someday at Christmas we'll see a Man

Однажды на Рождество мы увидим Человека,

No hungry children, no empty hand

А не голодных детей и пустые руки.

One happy morning people will share

Однажды счастливым утром люди разделят

Our world where people care

Мир, в котором всем будет не всё равно.

Someday at Christmas there'll be no tears

Однажды на Рождество не останется слез,

All men are equal and no men have fears

Все будут равны, ни у кого не будет страхов.

One shining moment my heart ran away

В один радостный момент мое сердце поторопилось прочь

From our world today

Из этого мира сегодняшнего дня.

Someday all our dreams will come to be

Однажды все наши мечты сбудутся,

Someday in a world where men are free

Однажды в мире, где все люди будут свободны,

Maybe not in time for you and me

Может, не на нашем с тобой веку,

But someday at Christmas time

Но однажды на Рождество...

Someday at Christmas man will not fail

Однажды на Рождество люди не потерпят поражение.

Take hope because your love will prevail

Взрастите надежду на то, что ваша любовь над всем возобладает

Someday a new world that we can start

Однажды в новом мире, который мы начнём

With hope in every heart

С надеждой в сердце каждого.

Someday all our dreams will come to be

Однажды все наши мечты сбудутся,

Someday in a world where men are free

Однажды в мире, где все люди будут свободны,

Maybe not in time for you and me

Может, не на нашем с тобой веку,

But someday at Christmas time

Но однажды на Рождество,

Someday at Christmas time

Однажды на Рождество...

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)