Темный режим

Christmas Love

Оригинал: Justin Bieber

Рождественская любовь

Перевод: Вика Пушкина

Baby I will not pout

Милая, я не буду дуться

Baby I will not cry

И не буду плакать,

Cuz I got your love this Christmas time

Ведь у меня есть твоя любовь в это Рождество.

When the snow's on the ground

Когда снег повсюду,

And it's freezin' outside

Холодно снаружи -

I got your love this Christmas

У меня есть твоя любовь в это Рождество.

On every list I've ever sent

В каждом отосланном списке

You're the gift I'd love the best

Ты — самый желанный подарок.

So deck the halls and all the rest

Так украсим же залы и всё вокруг -

You warm me up with your Christmas love

Ты согреваешь меня своей рождественской любовью.

Hey angel in the snow

Привет, заснеженный ангел,

I'm under the mistletoe

Я под омеловой веткой.

You are the one

Ты — единственная,

You're my very own Christmas love

Ты — моя рождественская любовь.

Tell Santa I'm cool this year

Передай Санте, что я был послушным весь год -

My present is standin' right here

И подарок прямо передо мной.

Thank God above for my very own Christmas love

Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

Like a beautiful tree, you can light up the room

Как нарядная ёлка, ты освещаешь комнату,

But your kind of star can't be removed

Но ты — звезда, которую невозможно заменить.

Like a beautiful carol, I get lost in this song

Как весёлый рождественский гимн, я растворился в этой песне,

And I will forever sing along

И я буду вечно подпевать...

On every list I've ever sent

В каждом отосланном списке

You're the gift I'd love the best

Ты — самый желанный подарок.

So deck the halls and all the rest

Так украсим же залы и всё вокруг -

You warm me up with your Christmas love

Ты согреваешь меня своей рождественской любовью.

Hey angel in the snow

Привет, заснеженный ангел,

I'm under the mistletoe

Я под омеловой веткой.

You are the one

Ты — единственная,

You're my very own Christmas love

Ты — моя рождественская любовь.

Tell Santa I'm cool this year

Передай Санте, что я был послушным весь год -

My present is standin' right here

И подарок прямо передо мной.

Thank God above for my very own Christmas love

Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

All the lovers around the world

Всем возлюбленным в мире

I can sing you merry, merry Christmas

Я могу спеть: "Счастливого, счастливого Рождества

Merry, merry Christmas (and happy holidays)

"Счастливого, счастливого Рождества (и весёлых праздников)!"

And every boy and every girl

Юноши и девушки,

Stay close to the ones you love

Держитесь ближе к вашим любимым

And thank God above

И благодарите за них Всевышнего -

That you got someone this year

За тех, кто наполняет ваши сердца

That can fill your heart with cheer

Хорошим настроением в этом году.

Hey angel in the snow

Привет, заснеженный ангел,

I'm under the mistletoe

Я под омеловой веткой.

You are the one

Ты — единственная,

You're my very own Christmas love

Ты — моя рождественская любовь.

Tell Santa I'm cool this year

Передай Санте, что я был послушным весь год -

My present is standin' right here

И подарок прямо передо мной.

Thank God above for my very own Christmas love

Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

Hey angel in the snow

Привет, заснеженный ангел,

I'm under the mistletoe

Я под омеловой веткой.

You are the one

Ты — единственная,

You're my very own Christmas love

Ты — моя рождественская любовь.

Tell Santa I'm cool this year

Передай Санте, что я был послушным весь год -

My present is standin' right here

И подарок прямо передо мной.

Thank God above for my very own Christmas love

Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

For my very own Christmas love

За мою рождественскую любовь,

For my very own Christmas love

За мою рождественскую любовь...

Gimme a kiss, baby

Поцелуй меня, милая,

Gimme a kiss, baby

Поцелуй меня, милая.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)