The Promethean Song
Песнь Прометея
A child will look up in the sky
Дитя взглянет на небеса,
Ask guidance from the sun
Попросит команды от Солнца
And directions from the moon
И направления от Луны.
Counsel from the mighty ones
Совета от могущественных,
Hiding beyond the stars
Что скрыты за звёздами,
Far above this Earth
Далеко от Земли.
No redemption from the skies
Ни искупления с небес,
No response up from heavens
Ни ответа с высоты...
No relief will ever come
И освобождение не наступит
From beyond this realm
За пределами этого королевства.
For the spirits in their halls
Духи в своих залах
Will turn away their glance
Отвернут свой взгляд,
Harken to the song of the stars
Вслушиваясь в песнь звёзд.
Consider the weight of time
Размышляя о ноше времени,
Ponder over the spheres
Раздумывая о сферах,
Watch how the firmament turns
Смотри, как кружит небесный свод.
To place your trust in them
Возложить свою надежду на них -
Is like leaving in the dark
Значит, остаться во тьме,
Like letting the gale take you where it may
Позволить шторму забрать себя туда, куда он пожелает.
No redemption from the skies
Ни искупления с небес,
No response up from heavens
Ни ответа с высоты...
No relief will ever come
И освобождение не наступит
From beyond this realm
За пределами этого королевства.
Ward off your fears
Отгони свои страхи,
Break your harness
Скинь свои оковы,
Forge your own fate
Сотвори свою судьбу,
Rebuild yourself
Перестрой себя.
[Solo]
[Соло]
No redemption from the skies
Ни искупления с небес,
No response up from heavens
Ни ответа с высоты...
No relief will ever come
И освобождение не наступит
From beyond this realm
За пределами этого королевства.