Lay the Ghost to Rest
Похоронить призрак
Frequented by displeasing memories
Меня посещают неприятные воспоминания,
Haunted by the creatures born of night
Преследуют существа, рожденные в ночи.
Sunk deep in the dejection and distress
Я глубоко потонул в унынии и страдании,
Weak and powerless to severe the ties
Я обессилен и слишком слаб, чтобы разорвать эти узы.
Bound in the dream world
Я застрял в мире сновидений,
Wide-awake for every hour of sleep
Но ощущаю все происходящее каждый час сна.
Faltering towards the future
Я нетвердым шагом ступаю в будущее только для того,
Only to come across with the past
Чтобы столкнуться с прошлым.
No hope beacons here
Здесь надежда не указывает пути,
No rays of light lingers
Сюда не проникают лучи света,
Underneath the black earth
Здесь — под покровом черной земли,
Where the forgotten wait
Ждут те, кого все забыли.
No love resides here
Здесь не живет любовь,
No solace can be found
Здесь не найти утешения.
Underneath the cold soil
Здесь — под слоем холодной почвы,
Where the sleeping gods lie
Лежат боги, погруженные в сон.
There is nothing to remember
Нечего больше помнить,
When you are lost
Когда ты потерян.
There is nothing to strive for
Не к чему больше стремиться,
When you are gone
Когда ты ушел навсегда.
Now rest for you are tired, let it go
Теперь отпусти все то, от чего ты так устал,
Dive into sleepless dream, embrace oblivion
Погрузись в бессонные грезы, прими забвение.
The moments of light between the darkness
Просветы в кромешной тьме
Are brief and flee fast in the house of dead
Были такими краткими в этом прибежище мертвых.
Searching my way out of confusion
Я ищу выход из этого смятения разума
In this cold night cold as my heart
В холодной, как мое сердце, ночи.
Trying to find a resolution
Я пытаюсь найти решение,
Assurance and strength to just go on
Уверенность и мужество, чтобы продолжать жить.
I'm in the thousand winds that blow
Я в тысяче дующих ветров,
In the circling flight of blackbird
Я — кружение черного дрозда в полете,
In the stars that shine at night
Я — в звездах, что светят ночью,
In the last dying rays of light
Я — последний умирающий луч света.
Be gone sorrow, leave your dead behind
Пройди через печаль , оставь своих мертвых позади,
Stay away grief, lay the ghosts to rest
Переживи горе, похорони призраков.