Pourquoi Pleurer
Зачем плакать
Pourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Зачем плакать, тебе, что говорила, что любишь меня?
Dis-moi pourquoi ma chérie
Скажи, зачем, моя дорогая?
Pourquoi mon amour m'as-tu trompé
Почему, любовь моя, ты обманула меня?
Il faut maintenant se quitter
Теперь нужно расстаться.
Pourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
Зачем, моя дорогая, ты посмеялась надо мной,
Et tous tes baisers ont fait mon désarroi
И все твои поцелуи привели к моему расстройству?
Tout est fini, je dois quitter ton toit
Все кончено, я должен покинуть твой дом.
Je devrais prendre une autre voie
Мне нужно было бы последовать другому пути.
Pourquoi chérie m'as-tu menti
Почему, моя дорогая, ты солгала мне?
Pourquoi tous ces beaux serments
Зачем все эти прекрасные клятвы?
Toute la vie je devrai souffrir
Всю жизнь мне придется страдать,
Avoir de la peine éperdument
Терпеть боль.
Un jour je suis certain que tu regretteras
Однажды, я уверен, ты будешь сожалеть,
Tu voudras revenir, je ne serai plus là
Ты захочешь вернуться, но меня уже не будет там,
Moi qui croyais en ta sincérité
Меня, того, кто верил в твою искренность.
Il faut oublier le passé
Нужно забыть прошлое.
Pourquoi pleurer toi qui disait m'aimer
Зачем плакать, тебе, что говорила, что любишь меня?
Dis-moi pourquoi ma chérie
Скажи, зачем, моя дорогая?
Pourquoi mon amour m'as-tu trompé
Почему, любовь моя, ты обманула меня?
Il faut maintenant se quitter
Теперь нужно расстаться.
Pourquoi ma chérie t'es-tu moqué de moi
Зачем, моя дорогая, ты посмеялась надо мной,
Et tous tes baisers ont fait mon désarroi
И все твои поцелуи привели к моему расстройству?
Tout est fini, je dois quitter ton toit
Все кончено, я должен покинуть твой дом.
Je devrais prendre une autre voie
Мне нужно было бы последовать другому пути.