This House Is Condemned
Этот дом подлежит сносу
He's in a room
Он находится в комнате.
He sees the floor
Он видит пол.
He sees the wall
Он видит стену.
He sees the roof
Он видит крышу.
He sees the door
Он видит дверь.
It's nine thirty — eight
Сейчас 9:38.
So he goes up to the door and he finds himself in another room identical to the one before
Он подходит к двери и переходит в другую комнату, идентичную предыдущей.
The clock still reads nine thirty — eight
На часах все еще 9:38.
So he goes out of that room but he finds himself in a parallel room
Он выходит оттуда и оказывается в параллельной комнате,
A mirror image of the one before
Являющейся зеркальным отражением предыдущей.
He hits the floor
Он стучит по полу.
He hits the wall
Он стучит по стене.
He hits the door
Он стучит в дверь.
He hits the door
Он стучит в дверь.
The clock reads nine thirty — eight
На часах 9:38.
He throws it at the roof
Он швыряет часы наверх,
He breaks a hole
Образуя дыру в крыше.
He climbs out
Он выбирается наружу.
He sees the moon
Он видит луну.
He sees the stars
Он видит звезды.
He sees the sky
Он видит небо.
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
Звезды, словно маленькие лампочки, вкрученные в черный картонный купол.
He climbs out
Он выбирается наружу.
He sees the stars, he sees the sky
Он видит звезды, он видит небо.
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
Звезды, словно маленькие лампочки, вкрученные в черный картонный купол.
He hits the floor
Он стучит по полу.
He hits the wall
Он стучит по стене.
He hits the roof
Он стучит по крыше.
He hits the dome
Он стучит по куполу.
He hits the dome
Он стучит по куполу.
Condemned
К сносу.
This house
Этот дом.
This house is
Этот дом.
This house is
Этот дом.
Is this house
Этот ли дом?
This house
Этот дом.
Is this house
Этот ли дом?
Fill in housing form
Создай обстановку.
Buy one clock
Купи часы.
Time again
Установи время.
Sort housing papers
Приведи бумаги в порядок.
Still nine thirty — eight
Все еще 9:38.
Two thousand years from now it will still be ticking
Спустя два тысячелетия эти часы все еще будут продолжать идти.
He hits the floor
Он стучит по полу.
Wall, roof, door
Стена, крыша, дверь.
The clock reads nine thirty — eight
На часах 9:38.
He hits the dome
Он стучит по куполу.
Door, wall
Дверь, стена.
Space, floor
Космос, пол.
Time
Время.
He sees the moon
Он видит луну.
He sees the stars for some romantic reason
Он видит звезды, он в душе романтик.
Space, dome, door, wall, clockface
Космос, купол, дверь, стена, циферблат.
Space, time, place, floor, wall, door, roof
Космос, время, место, пол, стена, дверь, крыша.
This is one small step for mankind
Это маленький шажок для всего человечества.
one giant leap for man
Гигантский скачок для человека.
Ten
10
Nine
9
Eight
8
Seven
7
Six
6
Five
5
Four
4
Three
3
Two
2
One
1
Zero
0
We have lift — off
Стартуем.
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon, he sees the stars
Он берет часы, рушит купол, видит луну, видит звезды.
He sees the sky, he sees the Earth for some romantic reason
Он видит небо, он видит землю, он в душе романтик.
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon, he sees the stars
Он берет часы, рушит купол, видит луну, видит звезды.
He sees the sky, he sees the Earth
Он видит небо, он видит землю.
Space, time, place, condensed
Космос, время, место, конденсация.
Space, time, place, condemned
Космос, время, место, снос.
This is house is
Этот дом.
This house is
Этот дом.
This house is condemned
Этот дом подлежит сносу.
This house is
Это дом.
This house is
Этот дом.
This house is condemned
Это дом подлежит сносу.