Vati
Папа
Die Kerze brennt seit Stunden schon
Свеча горит уже несколько часов.
Ich schau ins Licht, in der Hand das Telefon
Я смотрю на свет, в руке телефон.
Der Anruf kam, er ist fort
Звонок поступил, что его больше нет.
Es war 'nen scheiß Unfall,
Произошла чёртова авария,
Zur falschen Zeit am falschen Ort
Не в то время, не в том месте.
Hab dich doch g'rade erst gefunden
Я же только нашла тебя,
Und was ich fand, hab ich so geliebt
И то, что нашла, я так любила.
Das wilde Blut in mir hab ich von dir,
Буйная кровь во мне от тебя,
Selbst deine Augen schenkest du mir
Даже свой взгляд на мир ты даришь мне.
Vati, sag mir, wie ich das nochmal hinkrieg',
Папа, скажи, как мне снова
Dir zu sagen, ich hab dich lieb?
Сказать тебе, что я тебя люблю?
Da ist nun Stille,
Здесь теперь тишина,
Nur noch Schweigen
Только безмолвие.
Du wirst mir fehlen,
Мне будет не хватать тебя,
Dein Lächeln wird bleiben
Твоя улыбка останется со мной.
Hab dich doch g'rade erst gefunden
Я же только нашла тебя,
Und was ich fand, hab ich so geliebt
И то, что нашла, я так любила.
Das wilde Blut in mir hab ich von dir,
Буйная кровь во мне от тебя,
Selbst deine Augen schenkest du mir
Даже свой взгляд на мир ты даришь мне.
Hab dich doch g'rade erst gefunden
Я же только нашла тебя,
Und was ich fand, hab ich so geliebt
И то, что нашла, я так любила.
Das wilde Blut in mir hab ich von dir,
Буйная кровь во мне от тебя,
Selbst deine Augen schenkest du mir
Даже свой взгляд на мир ты даришь мне.
Vati, sag mir, wie ich das nochmal hinkrieg',
Папа, скажи, как мне снова
Dir zu sagen, ich hab dich lieb?
Сказать тебе, что я тебя люблю?