Komm, Komm
Подойди, подойди
Du stehst hier schon so lang alleine 'rum,
Ты уже столько времени торчишь здесь один,
Schaust dich bestimmt
Определённо подыскиваешь себе
Nach einer neuen Liebe um
Новую любовь,
Genau wie ich
Точно так же, как и я.
Du sehnst dich auch nach einem neuen Glück,
Ты тоже жаждешь нового счастья,
Willst auch heut' Nacht
Тоже хочешь сегодня ночью
Nicht allein nach Haus zurück
Не один вернуться домой,
Genau wie ich
Точно так же, как и я.
Warum kommst du nicht rüber?
Почему ты не подходишь?
Mir wär' echt nichts lieber
Для меня это был бы идеальный вариант.
Du bist gemacht für mich,
Ты создан для меня,
Und ich für dich
А я для тебя.
Komm, komm, komm, komm, komm,
Подойди, подойди, подойди, подойди, подойди,
Komm zu mir
Подойди ко мне!
Diese Nacht darf nicht verglüh'n,
Эта ночь не должна угаснуть,
Ohne dass wir uns berühr'n
Так чтобы мы не соприкоснулись.
Komm, komm, komm, komm, komm,
Подойди, подойди, подойди, подойди, подойди,
Komm zu mir
Подойди ко мне!
Diese Nacht gehört uns zwei'n,
Эта ночь принадлежит нам двоим,
Lass sie uns zusammen teil'n,
Давай разделим её вместе,
Nur nicht allein
А не порознь.
Komm zu mir
Подойди ко мне
Ich seh dir an,
Я смотрю на тебя,
Es fällt dir gar nicht leicht
Тебе совсем не легко
Jetzt "ja" zu sagen,
Сейчас сказать "да",
Denn du warst sehr oft enttäuscht
Ведь ты был очень часто разочарован,
Genau wie ich
Точно так же, как и я.
Du willst dein Herz
Ты своё сердце
Auch niemals mehr verlier'n,
Больше не хочешь потерять,
Hast dir gesagt:
Сказав себе:
"Das wird mir niemals mehr passier'n"
"Этого со мной больше не случится", –
Genau wie ich
Точно так же, как и я.
Doch jetzt musst du es wagen,
Но теперь ты должен решиться,
Unsre Herzen sagen,
Наши сердца говорят,
Ich steh' total auf dich und du auf mich
Что я очень нравлюсь тебе, а ты мне.
Komm, komm...
Подойди, подойди...