Love
Любовь
Ich kann sie nicht hör'n oder seh'n,
Я не могу её услышать или увидеть,
Weiß nicht, wie sie aussieht
Не знаю, как она выглядит.
Sie kann schnell kommen
Она может быстро появиться
Und geh'n wie der Wind
И улетучиться как ветер.
Sie ist so einfach
Её так просто,
Und manchmal schwer zu verstehen,
А иногда так сложно понять.
Spricht alle Sprachen der Welt
Она говорит на всех языках мира
Und tut, was ihr gefällt
И делает то, что ей нравится.
Sie ist nicht beweisbar
Её существование нельзя доказать,
Und doch wird sie so oft bewiesen
Но всё же его часто доказывают.
Mal endlos, mal banal
Порой бесконечна, порой банальна,
Und manchmal nur ein Ritual
А иногда всего лишь ритуал.
Love, ein Gefühl, das jeder kennt
Любовь – знакомое каждому чувство.
Love, ein Wort,
Любовь – слово,
Das es beim Namen nennt
У которого есть собственное имя.
Love kann so wehtun,
Любовь может так ранить,
Wenn sie fehlt
Когда её нет.
Und ich glaube, es wird immer Love sein,
И я верю, что любовь будет всегда тем,
Was die Welt zusammen hält
Что не даёт этому миру распасться.
Ich frage mich,
Интересно,
Ist sie vielleicht himmlischer Wille?
Может, она – воля небес?
Warum ist sie tief in uns drin?
Почему она глубоко внутри нас?
Warum macht sie uns manchmal Wind?
Почему она иногда нам морочит голову?
Erwidert man sie nicht,
Если не реагируют на неё,
Warum schlägt sie dann ins Gegenteil um?
Почему тогда она вызывает обратный эффект?
Und wenn sie für immer geht,
И если она уйдёт навсегда,
Frag' ich mich, wer das überlebt
Мне интересно, кто переживёт это.
Love, ein Gefühl, das jeder kennt
Любовь – знакомое каждому чувство.
Love, ein Wort,
Любовь – слово,
Das es beim Namen nennt
У которого есть собственное имя.
Love kann so wehtun,
Любовь может так ранить,
Wenn sie fehlt
Когда её нет.
Und ich glaube, es wird immer Love sein,
И я верю, что любовь будет всегда тем,
Was die Welt zusammen hält
Что не даёт этому миру распасться.
Love
Любовь