Темный режим

White Horse

Оригинал: Taylor Swift

Белый конь

Перевод: Вика Пушкина

So you're sorry

так ты говоришь, что сожалеешь

That face of an angel

С тем ангельским выражением лица,

Comes out just when you need it to

Которое появляется, когда тебе нужно.

And I paced back and forth all this time

А я как всегда делаю шаг назад,

Cause I honestly believed in you

Потому что безоговорочно верю тебе.

Holding on

Держусь изо всех сил,

And days drag on

Дни тянутся в ожидании...

Stupid girl,

Глупая девочка,

I should have known, I should have known

Я должна была знать, должна была знать...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not a princess, this ain't a fairy tale

Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,

I'm not the one to sweep off her feet,

И я не та, чьи ноги ты целуешь,

Lead her up the stairwell

Кого возносишь до небес...

This ain't Hollywood, this is a small town,

Это не Голливуд, это маленький город.

I was a dreamer

Я была мечтательницей,

Before you went and let me down

Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...

Now it's too late for you

Теперь слишком поздно возвращаться тебе

And your white horse, to come around

На своём белом коне...

Baby I was naive,

Детка, я была наивной,

Got lost in your eyes

Утонула в твоих глазах.

And never really had a chance

Я по-настоящему никогда не имела даже шанса.

My mistake, I didn't know to be in love

Моя ошибка в том, что я не умела любить,

You had to fight to have the upper hand

И тебе приходилось сражаться, чтобы быть хозяином положения.

I had so many dreams

У меня было столько планов

About you and me

Относительно нас с тобой,

Happy endings

Счастливые финалы...

Now I know

Но теперь я знаю...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not a princess, this ain't a fairy tale

Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,

I'm not the one to sweep off her feet,

И я не та, чьи ноги ты целуешь,

Lead her up the stairwell

Кого возносишь до небес...

This ain't Hollywood, this is a small town,

Это не Голливуд, это маленький город.

I was a dreamer

Я была мечтательницей,

Before you went and let me down

Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...

Now it's too late for you

Теперь слишком поздно возвращаться тебе

And your white horse, to come around

На своём белом коне...

Here you are your sitting there

И теперь ты здесь

Begging for forgiveness, begging for me

Просишь о прощении, умоляешь меня

Just like I always wanted

Так, как я всегда это представляла

But I'm sooo sorry

Но мне очень жаль...

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale

Я не принцесса, и это вовсе не сказка,

I'm gonna find someone somewhere who might actually treat me well

Я найду кого-нибудь, кто будет хорошо ко мне относиться.

This is a big world, that was a small town

Этот мир велик, а этот город так мал,

There in my rearview mirror disappears now

Что целиком исчезает в зеркале заднего вида.

Now its too late for you and your white horse

Слишком поздно тебе на твоём белом коне,

Now its too late for you and your white horse, to catch me now

Слишком поздно тебе пытаться угнаться за мной на своём белом коне...

Oh, whoa, whoa, whoa

О, о, о...

Try and catch me now

Попробуй поймать меня!

Oh, it's too late

Уже слишком поздно

To catch me now

Ловить меня...

Видео

Другие переводы Taylor Swift

22
Afterglow
All Too Well
All You Had to Do Was Stay
American Boy
American Girl
Am I Ready for Love
A Perfectly Good Heart
A Place in This World
august
Back to December
Bad Blood
Bad Blood (Remix)
Battle
Beautiful Eyes
Beautiful Ghosts
Begin Again
Bette Davis Eyes
Better Than Revenge
betty
Blank Space
Breathe
Brought Up That Way
By the Way
Call It What You Want
Can I Go with You?
Can't Stop Loving You
Can’t Stop Loving You
cardigan
champagne problems
Change
Christmases When You Were Mine
Christmas Must Be Something More
Christmas Tree Farm
Clean
closure
Cold as You
Come Back... Be Here
Come In With The Rain
coney island
Cornelia Street
cowboy like me
Crazier
Cruel Summer
Dancing with Our Hands Tied
Daylight
Dear John
Death by a Thousand Cuts
Delicate
Delicate (Remix)
Don't Blame Me
dorothea
Dress
Drops of Jupiter
Enchanted
End Game
epiphany
evermore
Everything Has Changed
exile
Eyes Open
False God
Fearless
Fifteen
Forever And Always
Getaway Car
Girl at Home
gold rush
Gorgeous
happiness
Haunted
Hey Stephen
hoax
Holy Ground
How You Get the Girl
I Almost Do
I Did Something Bad
I'd Lie
I Forgot That You Existed
If This Was a Movie
I Knew You Were Trouble
I Know Places
illicit affairs
I'm Only Me When I'm with You
In Dark Blue Tennessee
Innocent
Invisible
invisible string
I Think He Knows
It’s Nice to Have a Friend
it's time to go
ivy
I Wish You Would
Jump Then Fall
King of My Heart
Last Kiss
London Boy
Long Live
long story short
Look What You Made Me Do
Lover
Lover (Remix)
Love Story
Love to Lose
Lucky You
mad woman
marjorie
Mary's Song (Oh My My My)
ME!
Mean
Mine
mirrorball
Miss Americana & the Heartbreak Prince
Monologue
My Cure
my tears ricochet
Nashville
Need You Now
Never Grow Up
New Romantics
New Year's Day
no body, no crime
Only the Young
Our Last Night
Ours
Our Song
Out of the Woods
Paper Rings
peace
Picture to Burn
...Ready for It?
Red
Reputation [Prologue]
R-E-V-E-N-G-E
right where you left me
Ronan
Run
Sad Beautiful Tragic
Safe & Sound
September
seven
Shake It Off
Should've Say No
Smokey Black Nights
So It Goes...
Soon You’ll Get Better
Sparks Fly
Speak Now
Starlight
State of Grace
Stay Stay Stay
Style
Superman
Superstar
Sweeter Than Fiction
Sweet Tea And God's Graces
Teardrops On My Guitar
Tell Me Why
That's When
the 1
The Archer
The Best Day
the lakes
the last great american dynasty
The Last Time
The Lucky One
The Man
The Moment I Knew
The Other Side Of The Door
The Outside
The Story of Us
The Way I Loved You
this is me trying
This Is Why We Can't Have Nice Things
This Love
Tied Together with a Smile
Tim McGraw
'tis the damn season
Today Was a Fairytale
tolerate it
Treacherous
Untouchable
Wait for Me
We Are Never Ever Getting Back Together
Welcome Distraction
Welcome to New York
We Were Happy
White Blank Page
White Christmas
Wildest Dreams
willow
Wonderland
Writing Songs about You
You All over Me
You Are in Love
You Belong with Me
You Need to Calm Down
Your Anything
You're Not Sorry
Your Face