long story short
короче говоря
Fatefully
Фатально
I tried to pick my battles til the battle picked me
Я пыталась выбрать, за что сражаться, но сражения сами выбирали меня.
Misery
Страдание.
Like the war of words I shouted in my sleep
Словно война слов, которые я выкрикивала во сне.
And you passed right by
А ты проходил мимо.
I was in the alley, surrounded on all sides
Я стояла в переулке, окружённая людьми со всех сторон,
The knife cuts both ways
У ножа обоюдоострое лезвие,
If the shoe fits, walk in it til your high heels break
И если туфли тебе в пору, носи их, пока твои каблуки не сломаются.
And I fell from the pedestal
И я упала с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору,
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было непростое время.
Pushed from the precipice
Меня столкнули в пропасть,
Clung to the nearest lips
А я вцепилась в губы, которые были ближе всего,
Long story short, it was the wrong guy
Короче говоря, тот парень мне не подходил.
Now I'm all about you
А теперь я без ума от тебя,
I'm all about you,
Без ума от тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя.
Actually
На самом деле
I always felt I must look better in the rear view
Я всегда думала, что в зеркале заднего вида буду выглядеть лучше.
Missing me
Скучаешь по мне,
At the golden gates they once held the keys to
Стоя у золотых ворот, от которых когда-то имел ключи?
When I dropped my sword
Когда я опустила свой меч,
I threw it in the bushes and knocked on your door
Я выбросила его в кусты и постучала в твою дверь,
And we live in peace
И мы жили в мире и согласии,
But if someone comes at us, this time, I'm ready
Но если кто-то объявит нам войну, я буду готова.
Cause I fell from the pedestal
Потому что я упала с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору,
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было непростое время.
Pushed from the precipice
Меня столкнули в пропасть,
Clung to the nearest lips
А я вцепилась в губы, которые были ближе всего,
Long story short, it was the wrong guy
Короче говоря, тот парень мне не подходил.
Now I'm all about you
А теперь я без ума от тебя,
I'm all about you,
Без ума от тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя.
No more keeping score
Больше меня не заботит счёт,
Now I just keep you warm (Keep you warm)
Теперь я хочу заботиться о тебе. (Заботиться о тебе)
No more tug of war
Больше никаких перетягиваний каната,
Now I just know there's more (Know there's more)
Теперь я знаю, что в жизни есть нечто большее. (Знаю, есть нечто большее)
No more keeping score
Больше меня не заботит счёт,
Now I just keep you warm (Keep you warm)
Теперь я хочу заботиться о тебе. (Заботиться о тебе)
No more tug of war
Больше никаких перетягиваний каната,
And my waves meet your shore
И мои волны встречают твой берег
Ever and evermore
Отныне и навсегда.
Past me
Себе в прошлом
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Я хотела бы сказать: не теряй себя в этих разборках,
Your nemeses
Твои заклятые враги
Will defeat themselves before you get the chance to swing
Сразят себя сами до того, как ты возьмёшь меч.
And he's passing by
А он будет проходить мимо,
Rare as the glimmer of a comet in the sky
Необычайный, словно сияние кометы в небесах.
And he feels like home
И он словно уютный дом,
If the shoe fits, walk in it everywhere you go
И если туфли тебе подходят, иди в них, куда захочешь.
And I fell from the pedestal
Потому что я упала с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору,
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было непростое время.
Pushed from the precipice
Меня столкнули в пропасть,
Climbed right back up the cliff
Но я вскарабкалась обратно по скалам,
Long story short, I survived
Короче говоря, я выжила.
Now I'm all about you
И теперь я без ума от тебя,
I'm all about you
Без ума от тебя,
I'm all about you
Без ума от тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя,
I'm all about you
Я без ума от тебя.
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было непростое время.
Long story short, I survived
Короче говоря, я выжила.