ivy
плющ
How's one to know?
Как же понять?
I'd meet you where the spirit meets the bones
Я встретила тебя там, где соприкасаются душа и тело,
In a faith forgotten land
Это земля, где забыли веру.
In from the snow
И твоё прикосновение
Your touch brought forth an incandescent glow
Из снега породило сияющий свет,
Tarnished but so grand
Порочащий, но такой прекрасный.
And the old widow goes to the stone every day
И старая вдова каждый день ходит к могиле,
But I don't, I just sit here and wait
А я нет, я сижу здесь и жду,
Grieving for the living
Оплакивая живых.
Oh, goddamn
О, чёрт возьми,
My pain fits in the palm of your freezing hand
Моя боль умещается в твоей замерзшей ладони!
Taking mine, but it's been promised to another
Ты берёшь мою руку, но она обещана другому.
Oh, I can't
О, я не могу,
Stop you putting roots in my dreamland
Хватит пускать корни в землю моих грёз!
My house of stone, your ivy grows
Мой каменный дом обвивает твой плющ,
And now I'm covered in you
И теперь я вся покрыта тобой.
I wish to know
Я бы хотела знать,
The fatal flaw that makes you long to be
Какая роковая ошибка заставляет тебя желать
Magnificently cursed
Быть блистательно проклятым?
He's in the room
Он в спальне со мной,
Your opal eyes are all I wish to see
А я мечтаю видеть лишь твои опаловые глаза.
He wants what's only yours
Он хочет того, что принадлежит только тебе.
Oh, goddamn
О, чёрт возьми,
My pain fits in the palm of your freezing hand
Моя боль умещается в твоей замерзшей ладони!
Taking mine, but it's been promised to another
Ты берёшь мою руку, но она обещана другому.
Oh, I can't
О, я не могу,
Stop you putting roots in my dreamland
Хватит пускать корни в землю моих грёз!
My house of stone, your ivy grows
Мой каменный дом обвивает твой плющ,
And now I'm covered
И теперь я вся покрыта…
Clover blooms in the fields
Клевер цветёт в полях,
Spring breaks loose, the time is near
Скоро наступит весна, и время придёт.
What would he do if he found us out?
Что бы ты сделал, если бы он нас поймал?
Crescent moon, coast is clear
В небе полумесяц, горизонт чист,
Spring breaks loose, but so does fear
Весна распускается, но вместе с ней и страх,
He's gonna burn this house to the ground
Он сожжёт этот дом к чертям.
How's one to know?
Как же понять?
I'd live and die for moments that we stole
Я бы жила и умирала ради мгновений, которые мы украли,
On begged and borrowed time
Времени, о котором мы молили, времени, которое мы брали взаймы.
So tell me to run
Так вели мне бежать,
Or dare to sit and watch what we'll become
Или сядь и смотри, что между нами выйдет,
And drink my husband's wine
Попивая вино моего мужа.
Oh, goddamn
О, чёрт возьми,
My pain fits in the palm of your freezing hand
Моя боль умещается в твоей замерзшей ладони!
Taking mine, but it's been promised to another
Ты берёшь мою руку, но она обещана другому.
Oh, I can't
О, я не могу,
Stop you putting roots in my dreamland
Хватит пускать корни в землю моих грёз!
My house of stone, your ivy grows
Мой каменный дом обвивает твой плющ,
And now I'm covered in you
И теперь я вся покрыта,
And I'm covered in you
Я вся покрыта тобой.
So yeah, it's a fire
О да, это пламя,
It's a goddamn blaze in the dark
Чёрт возьми, вспышка в темноте.
And you started it
И это ты всё начал,
You started it
Ты сам всё начал!
So yeah, it's a war
Так что да, это война,
It's the goddamn fight of my life
Это, чёрт возьми, битва всей моей жизни,
And you started it
И ты начал её,
You started it
Это ты начал её!
Oh, I can't
О, я не могу,
Stop you putting roots in my dreamland
Хватит пускать корни в землю моих грёз!
My house of stone, your ivy grows
Мой каменный дом обвивает твой плющ,
And now I'm covered
И теперь я вся покрыта,
In you, in you
Тобой, тобой.
Now I'm covered in you
Теперь я вся покрыта тобой,
In you
Тобой…