right where you left me
там, где ты оставил меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Friends break up, friends get married
Друзья расстаются, друзья выходят замуж,
Strangers get born, strangers get buried
Люди, незнакомые мне, рождаются и умирают,
Trends change, rumors fly through new skies
Тренды меняются, слухи разносятся по молодым небесам,
But I'm right where you left me
А я до сих пор там, где ты оставил меня.
Matches burn after the other
Спички сгорают одна за другой,
Pages turn and stick to each other
Страницы перелистываются и склеиваются друг с другом,
Wages earned and lessons learned
Деньги зарабатываются, уроки выучиваются,
But I'm right where you left me
А я до сих пор там, где ты оставил меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Help, I'm still at the restaurant
Помогите! Я до сих пор в ресторане,
Still sitting in a corner I haunt
Всё сижу в углу, как призрак,
Cross-legged in the dim light
В полумраке, скрестив ноги.
They say, "What a sad sight", I
Все говорят: "Какое жалкое зрелище!", а я,
I swear you could hear a hair pin drop
Я клянусь, можно было услышать, как пролетает муха,
Right when I felt the moment stop
В тот миг, когда я почувствовала, что мир замер.
Glass shattered on the white cloth
Осколки стекла на белой скатерти...
Everybody moved on, I, I stayed there
Все живут дальше, а я, я осталась здесь,
Dust collected on my pinned up hair
Моя прическа покрылась пылью.
They expected me to find somewhere
Все ожидали, что мне откроются
Some perspective, but I sat and stared
Новые горизонты, но я сидела и пялилась в пустоту...
[Chorus:]
[Припев:]
Right where you left me
...Там, где ты оставил меня,
You left me no, you left me, no
Ты не оставил мне, не оставил мне,
You left me no choice but to stay here forever
Ты не оставил мне выбора, так что я останусь здесь навечно.
You left me, you left me no, you left me no
Ты не оставил мне, не оставил мне, не оставил мне,
You left me no choice but to stay here forever
Ты не оставил мне выбора, так что я останусь здесь навечно.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Did you ever hear about the girl who got frozen?
Вы слышали когда-нибудь историю о девушке, которая застыла во времени?
Time went on for everybody else
Для всех остальных жизнь продолжалась,
She won't know it, she's still twenty-three inside her fantasy
А девушка не догадывалась об этом, в её воображении ей было по-прежнему 23.
How it was supposed to be
Как такое возможно?
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Вы слышали о девушке, которая живет иллюзиями?
Breakups happen every day, don't have to lose it
Расставания – обычное дело, не стоит сходить из-за этого с ума.
She's still twenty-three inside her fantasy
Но в её воображении ей до сих пор 23...
And you're sitting in front of me
И ты сидишь передо мной...
[Bridge:]
[Переход:]
At the restaurant when I was still the one you want
...в ресторане, тогда я всё ещё была твоей единственной.
Cross-legged in the dim light everything was just right, I
Всё было идеально. Скрестив ноги в полумраке, я,
I could feel the mascara run
Я почувствовала, как у меня потекла тушь...
You told me that you met someone
Ты сказал, что встретил другую...
Glass shattered on the white cloth
Осколки разбитого бокала рассыпались по скатерти...
Everybody moved on
Все живут дальше...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Help, I'm still at the restaurant
Помогите! Я до сих пор в ресторане,
Still sitting in a corner I haunt
Всё сижу в углу, как призрак,
Cross-legged in the dim light
В полумраке, скрестив ноги.
They say, "What a sad sight", I
Все говорят: "Какое жалкое зрелище!", а я,
I stayed there
Осталась там.
Dust collected on my pinned up hair
Моя прическа покрылась пылью,
I'm sure that you got a wife out there
Я уверена, у тебя уже жена
Kids and Christmas, but I'm unaware
И дети, и вы празднуете Рождество, но я не в курсе,
Cause I'm right where
Ведь я там, где
I cause no harm
Я никому не причиняю вреда,
Mind my business
Где занимаюсь своими делами.
If our love died young
Если наша любовь умерла молодой,
I can't bear witness
Я не стану этому свидетелем.
And it's been so long
Прошло так много времени,
But if you ever think you got it wrong
Но если ты вдруг поймёшь, что ошибся...
[Chorus:]
[Припев:]
I'm right where
Я буду там,
You left me
Там, где ты оставил меня.
You left me no, you left me no
Ты не оставил мне, не оставил мне,
You left me no choice but to stay here forever
Ты не оставил мне выбора, так что я останусь здесь навечно.
You left me
Ты оставил меня.
You left me no, you left me no
Ты не оставил мне, не оставил мне, не оставил мне,
You left me no choice but to stay here forever
Ты не оставил мне выбора, так что я останусь здесь навечно.