Темный режим

The Best Day

Оригинал: Taylor Swift

Лучший день

Перевод: Никита Дружинин

I'm five years old

Мне пять лет,

It's getting cold out

Становится холодно.

I've got my big coat on

Я надела свое большое пальто.

I hear your laugh

Слышу твой смех

And look up smilin at you

И смотрю на тебя с улыбкой.

I run and run

Я бегу и бегу

Past the pumpkin patch

Вдоль тыквенного поля,

And the tractor rides

По которому едет трактор.

Look now, the sky is gold

Посмотри, сейчас небо золотое.

I hug your legs

Я обхватываю твои ноги

And fall asleep on the way home

И засыпаю по пути домой.

I don't know why all the trees change in the fall

Я не знаю, почему все деревья меняются осенью,

But I know you're not scared of anything at all

Но я знаю, что ты ничего не боишься.

Don't know if Snow White's house is near or far away

Не знаю, близко или далеко Дом Белоснежки,.

But I know I had the best day with you today

Но я знаю, что сегодня провела лучший день с тобой.

I'm 13 now

Мне сейчас тринадцать.

And don't know how

И я не знаю, как

My friends could be so mean

Мои друзья могли оказаться такими подлыми.

I come home crying

Я прихожу домой, плача.

And you hold me tight

Ты крепко меня обнимаешь

And grab the keys

И берёшь ключи.

And we drive and drive

Мы едем и едем,

Until we found a town far enough away

Пока не оказываемся в далёком городишке.

And we talk and window shop

Мы разговариваем и разглядываем витрины магазинов,

Till I've forgotten all their names

Пока я окончательно не забываю их имена.

I don't know who I'm gonna talk to now at school

Я не знаю, с кем теперь буду разговаривать в школе,

But I know I'm laughin

Но я знаю, что буду смеяться

On the car ride home with you

С тобой в машине по дороге домой.

Don't know how long it's gonna take to feel okay

Не знаю, сколько времени понадобится, чтобы прийти в себя,

But I know I had the best day with you today

Но я знаю, что сегодня провела лучший день с тобой.

I have an excellent father

У меня замечательный отец.

His strengh is making me stronger

Его сила делает меня сильнее.

God smiles on my little brother

Бог улыбается моему младшему брату.

Inside and out

Внешне и внутренне

He's better than I am

Он лучше, чем я.

I grew up in a pretty house

Я выросла в красивом доме,

And I had space to run

Мне было где разгуляться,

And I had the best days with you

И я провела лучшие дни с тобой...

There is a video I found

Я нашла одно видео,

From back when I was three

На котором мне три года.

You set up a paint set in the kitchen

Ты установила мольберт на кухне

And you're talkin to me

И разговариваешь со мной.

It's the age of princesses and pirate ships

Это возраст принцесс, пиратских кораблей

And the seven dwarves

И семи гномов.

My Daddy's smart

Мой папочка умён,

And you're the prettiest lady in the whole wide world

А ты — самая хорошенькая девчушка во всём мире.

Now I know why the all the trees change in the fall

Теперь я знаю, почему все деревья меняются осенью.

I know you were on my side

Я знаю, ты была на моей стороне,

Even when I was wrong

Даже когда я была неправа.

And I love you for giving me your eyes

Я люблю тебя за то, что у меня твои глаза.

Staying back and watching me shine

Сейчас ты стоишь в стороне и смотришь на то, как я сияю.

And I didn't know if you knew

Не знаю, знала ли ты,

So I'm takin this chance to say

Поэтому использую этот шанс сказать,

I had the best day with you today

Что сегодня провела лучший день с тобой...

Видео

Другие переводы Taylor Swift

22
Afterglow
All Too Well
All You Had to Do Was Stay
American Boy
American Girl
Am I Ready for Love
A Perfectly Good Heart
A Place in This World
august
Back to December
Bad Blood
Bad Blood (Remix)
Battle
Beautiful Eyes
Beautiful Ghosts
Begin Again
Bette Davis Eyes
Better Than Revenge
betty
Blank Space
Breathe
Brought Up That Way
By the Way
Call It What You Want
Can I Go with You?
Can't Stop Loving You
Can’t Stop Loving You
cardigan
champagne problems
Change
Christmases When You Were Mine
Christmas Must Be Something More
Christmas Tree Farm
Clean
closure
Cold as You
Come Back... Be Here
Come In With The Rain
coney island
Cornelia Street
cowboy like me
Crazier
Cruel Summer
Dancing with Our Hands Tied
Daylight
Dear John
Death by a Thousand Cuts
Delicate
Delicate (Remix)
Don't Blame Me
dorothea
Dress
Drops of Jupiter
Enchanted
End Game
epiphany
evermore
Everything Has Changed
exile
Eyes Open
False God
Fearless
Fifteen
Forever And Always
Getaway Car
Girl at Home
gold rush
Gorgeous
happiness
Haunted
Hey Stephen
hoax
Holy Ground
How You Get the Girl
I Almost Do
I Did Something Bad
I'd Lie
I Forgot That You Existed
If This Was a Movie
I Knew You Were Trouble
I Know Places
illicit affairs
I'm Only Me When I'm with You
In Dark Blue Tennessee
Innocent
Invisible
invisible string
I Think He Knows
It’s Nice to Have a Friend
it's time to go
ivy
I Wish You Would
Jump Then Fall
King of My Heart
Last Kiss
London Boy
Long Live
long story short
Look What You Made Me Do
Lover
Lover (Remix)
Love Story
Love to Lose
Lucky You
mad woman
marjorie
Mary's Song (Oh My My My)
ME!
Mean
Mine
mirrorball
Miss Americana & the Heartbreak Prince
Monologue
My Cure
my tears ricochet
Nashville
Need You Now
Never Grow Up
New Romantics
New Year's Day
no body, no crime
Only the Young
Our Last Night
Ours
Our Song
Out of the Woods
Paper Rings
peace
Picture to Burn
...Ready for It?
Red
Reputation [Prologue]
R-E-V-E-N-G-E
right where you left me
Ronan
Run
Sad Beautiful Tragic
Safe & Sound
September
seven
Shake It Off
Should've Say No
Smokey Black Nights
So It Goes...
Soon You’ll Get Better
Sparks Fly
Speak Now
Starlight
State of Grace
Stay Stay Stay
Style
Superman
Superstar
Sweeter Than Fiction
Sweet Tea And God's Graces
Teardrops On My Guitar
Tell Me Why
That's When
the 1
The Archer
the lakes
the last great american dynasty
The Last Time
The Lucky One
The Man
The Moment I Knew
The Other Side Of The Door
The Outside
The Story of Us
The Way I Loved You
this is me trying
This Is Why We Can't Have Nice Things
This Love
Tied Together with a Smile
Tim McGraw
'tis the damn season
Today Was a Fairytale
tolerate it
Treacherous
Untouchable
Wait for Me
We Are Never Ever Getting Back Together
Welcome Distraction
Welcome to New York
We Were Happy
White Blank Page
White Christmas
White Horse
Wildest Dreams
willow
Wonderland
Writing Songs about You
You All over Me
You Are in Love
You Belong with Me
You Need to Calm Down
Your Anything
You're Not Sorry
Your Face