Темный режим

Über Den Fluss

Оригинал: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Над рекой

Перевод: Никита Дружинин

He woke up, as his flesh fell off slice by slice

Он очнулся в момент, когда его омертвевшую, частицу за частицей, плоть,

Floating high up in the air, more than ten-thousand miles

Уносило по ветру далее, чем за десять тысяч миль.

He said, he was crucified underneath a baneful sky

Он сказал, что был распят под пагубными небесами,

Had nails through feet and hands

Пригвожденный руками и ногами,

Yes, also nails in his eyes

И, кроме того, с гвоздями в глазах.

In defiance of all living things he hang there ... upside down

Бросив вызов всем земным вещам, он висит там...вниз головой,

His poor, vicious face almost touching the ground

Практически касаясь земли своим жалким, порочным лицом.

He knows well where he's been

Он прекрасно знает, где был...

Don't let him in!

Не позволяй ему войти!

He claimed twelve-thousand crucifixes transformed

Он заявил, что двадцать тысяч распятий превратились

into distorted sombre trees

В перекошенные мрачные деревья.

Blood ran down their scarred trunks

Кровь спустилась вниз по их сучковатым стволам,

Gushed slowly dripping out of the leaves

Неторопливо стекая с листьев.

The offering gathered in a chalice, all golden

Сие подношение собралось в золотую чашу,

Held by the dirty hands of a black-bearded man

Что грязными руками держал чернобородый человек

His face sheer spitefulness

С лицом, полным злобы.

He knows well where he's been

Он прекрасно знает, где был...

So, don't let him in!

Не позволяй ему войти! [6 раз]

Don't let him in! [6x]

Видео

Другие переводы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

20.000 Leagues under the Sea
Across the Bridge
A Little Bar of Soap
Always within the Hour
Angel of the Golden Fountain
Architecture II
Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
Baptisma
Beautiful Thorn
Beyond the Wall of Sleep
Birth-Fiendish Figuration
Cage within a Cage
Consider This: the True Meaning of Love
Consolatrix Has Left the Building
Dark Delight(s)
Day of the Dead
Dead Souls
Die Stimme Im Sturm
Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
Feed the Birds
Flowers for the God
Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
Hades Pluton
Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
Holy Water Moonlight
Ich Wollte Hinaus in Den Garten
Idleness And Consequence
I Felt for One (Who Loved Me Not)
Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
Infant
Inschrift/Epitaph
Interlude - the Quiet Earth
Leeches And Deception
Minnesang
Omen Sinistrum
Penance And Pain
Powder
Reprise
Saturn-Impressionen
Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
Sopor Fratrem Mortis Est
Stake of My Soul
Tanz Der Grausamkeit
The Dreadful Mirror
The Encoded Cloister
The Feast of Blood
The Inexperienced Spiral Traveller
The Lion's Promise
There Was a Country by the Sea
The Skeletal Garden
The Virgin Queen
This Profane Finality
Time Stands Still (...But Stops for No-One)
To a Loyal Friend
Todeswunsch
Totenlicht (Infant in the Face of Time)
Totes Kind / Little Dead Boy
Transfiguration
Untitled I
Untitled II
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Von Der Einfalt
We Have a Dog to Exercise
Widow's Dream