Темный режим

Von Der Einfalt

Оригинал: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

От простого

Перевод: Никита Дружинин

"...Bestimmt seit tausend Jahren schon

"...Вот уже тысячу лет

Auf dem kalten Grund des Meer's;

На холодном дне морском;

Ach, sag', mein Kind, Du kennst den Schlaf:

Ах, скажи, дитя моё, тебе знаком этот сон,

Wie lange ist es wohl schon her?

Который бесконечно долго длится?

Wie Du, so sind auch wir geschlagen

Как и ты, мы тоже повержены,

Und im Tode träumen wir.

И о смерти мечтаем.

Du weißt, es ist nicht wirklich tot,

Но знаешь, на самом деле это не мертво –

Was dort unten ewig liegt,

То, что вечно покоится там, внизу,

Weil eines Tages ja die Zeit

Ибо однажды время,

Den Tod letztendlich doch besiegt."

В конце концов, победит смерть".

Видео

Другие переводы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

20.000 Leagues under the Sea
Across the Bridge
A Little Bar of Soap
Always within the Hour
Angel of the Golden Fountain
Architecture II
Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
Baptisma
Beautiful Thorn
Beyond the Wall of Sleep
Birth-Fiendish Figuration
Cage within a Cage
Consider This: the True Meaning of Love
Consolatrix Has Left the Building
Dark Delight(s)
Day of the Dead
Dead Souls
Die Stimme Im Sturm
Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
Feed the Birds
Flowers for the God
Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
Hades Pluton
Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
Holy Water Moonlight
Ich Wollte Hinaus in Den Garten
Idleness And Consequence
I Felt for One (Who Loved Me Not)
Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
Infant
Inschrift/Epitaph
Interlude - the Quiet Earth
Leeches And Deception
Minnesang
Omen Sinistrum
Penance And Pain
Powder
Reprise
Saturn-Impressionen
Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
Sopor Fratrem Mortis Est
Stake of My Soul
Tanz Der Grausamkeit
The Dreadful Mirror
The Encoded Cloister
The Feast of Blood
The Inexperienced Spiral Traveller
The Lion's Promise
There Was a Country by the Sea
The Skeletal Garden
The Virgin Queen
This Profane Finality
Time Stands Still (...But Stops for No-One)
To a Loyal Friend
Todeswunsch
Totenlicht (Infant in the Face of Time)
Totes Kind / Little Dead Boy
Transfiguration
Über Den Fluss
Untitled I
Untitled II
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
We Have a Dog to Exercise
Widow's Dream