Темный режим

Tanz Der Grausamkeit

Оригинал: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Танец жестокости

Перевод: Вика Пушкина

Tongue of Silence, lick my lips, steal my thoughts and steal my pride.

Язык молчания, оближи мои губы, укради мои мысли и укради мою гордость.

My soul lies offered as I am waiting, intoxicate me when you step inside.

Моя душа раскрыта, пока я жду, отрави меня, когда зайдешь внутрь.

Hold my hands, my hands are trembling,

Возьми меня за руки, мои руки дрожат,

your charming beauty takes my breath.

От твоей чарующей красоты у меня захватывает дух.

Fragrant perfumes veil my senses tormentress.

Благоухающие ароматы скрывают мои чувства, мучительница.

Out of darkness we all came from, flights from darkness is in vain.

Мы все пришли из тьмы, бежать от нее бессмысленно.

I am the banquet, I am delicious, into darkness we'll fall back again.

Я — пиршество, я вкусный, мы снова опустимся обратно во тьму.

Meister des Mordes, nimm meine Augen, an diesen Ort kann ich nicht sein,

Мастер убийства, возьми мои глаза, я не могу быть здесь,

strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt.

Срази меня, разбей мне голову.

Meister des Mordes, schenke mir den Tod.

Мастер убийства, подари мне смерть.

Meister des Mordes, erhöre mein Flehen, beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir.

Мастер убийства, услышь мои мольбы, закончи страдания, забери мою боль.

Öffne die Tore, es ist für mich Zeit, Meister des Mordes dieser Tanz ist Grausamkeit.

Открой врата, пришло мое время, мастер убийства, этот танец — жестокость.

Meister des Mordes, nimm meine Augen, gefangen in Fleisch, erbärmlich und alt.

Мастер убийства, возьми мои глаза, запертые в плоти, жалкие и старые.

Führe mich fort in die Dunkelheit, Vater meiner Seele, dieser Tanz ist Grausamkeit.

Уведи меня во тьму, отец моей души, этот танец — жестокость.

Vater meiner Seele, reiß' mich in den Tod...

Отец моей души, убей меня...

Es tut mir Leid

Мне жаль.

Видео

Другие переводы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

20.000 Leagues under the Sea
Across the Bridge
A Little Bar of Soap
Always within the Hour
Angel of the Golden Fountain
Architecture II
Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
Baptisma
Beautiful Thorn
Beyond the Wall of Sleep
Birth-Fiendish Figuration
Cage within a Cage
Consider This: the True Meaning of Love
Consolatrix Has Left the Building
Dark Delight(s)
Day of the Dead
Dead Souls
Die Stimme Im Sturm
Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
Feed the Birds
Flowers for the God
Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
Hades Pluton
Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
Holy Water Moonlight
Ich Wollte Hinaus in Den Garten
Idleness And Consequence
I Felt for One (Who Loved Me Not)
Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
Infant
Inschrift/Epitaph
Interlude - the Quiet Earth
Leeches And Deception
Minnesang
Omen Sinistrum
Penance And Pain
Powder
Reprise
Saturn-Impressionen
Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
Sopor Fratrem Mortis Est
Stake of My Soul
The Dreadful Mirror
The Encoded Cloister
The Feast of Blood
The Inexperienced Spiral Traveller
The Lion's Promise
There Was a Country by the Sea
The Skeletal Garden
The Virgin Queen
This Profane Finality
Time Stands Still (...But Stops for No-One)
To a Loyal Friend
Todeswunsch
Totenlicht (Infant in the Face of Time)
Totes Kind / Little Dead Boy
Transfiguration
Über Den Fluss
Untitled I
Untitled II
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Von Der Einfalt
We Have a Dog to Exercise
Widow's Dream