Темный режим

This Profane Finality

Оригинал: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Непосвященное завершение

Перевод: Вика Пушкина

Bury me deep in the blackest earth...

Погреби меня глубоко в этой чернейшей земле,

Drunken on maggots, home of thousand worms!

Налитой личинками, пристанище тысячи червей!

Nail me up into the blackest coffin

Заколоти меня в темнейшем гробу

And bed me down into the deepest pit!

И опусти меня в глубочайшую яму!

Shrouded I am waiting for my cold friends, the final beasts...

Завернутый в саван, я ожидаю своих остылых друзей, последних тварей...

You, living off the lonely dead, the moist and voluntary feast.

Вас, живущих за счет мертвеца, на сырое и предусмотренное пиршество.

"Sweet death, come kiss me softly and please,

"Любезнейшая смерть, приди и подари свой нежный поцелуй, прошу.

Please, open the door for me!"

Прошу, отвори дверь для меня!".

It's just another grateful dead,

Это только лишь еще одни признательный мертвец,

So, please, let me enter and stay.

Так что, прошу, позволь мне войти и остаться.

Pain and torment, do what you want with me, I don't care...

Боль и мучение, делай, что хочешь со мной, мне плевать...

I don't care...

Мне плевать...

I no longer care...

Уже все равно...

Like ancient wraiths they seem to be,

Подобно древним духам

The others come to welcome me.

Приходят иные, поприветствовать меня.

"Receive the new disciple in the dance of dread!"

"Получите нового последователя в трепетном танце!"

Soulless figures swaying to the beautiful sounds of death...

Бездушные образы раскачиваются в такт чудным звукам смерти.

Видео

Другие переводы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

20.000 Leagues under the Sea
Across the Bridge
A Little Bar of Soap
Always within the Hour
Angel of the Golden Fountain
Architecture II
Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
Baptisma
Beautiful Thorn
Beyond the Wall of Sleep
Birth-Fiendish Figuration
Cage within a Cage
Consider This: the True Meaning of Love
Consolatrix Has Left the Building
Dark Delight(s)
Day of the Dead
Dead Souls
Die Stimme Im Sturm
Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
Feed the Birds
Flowers for the God
Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
Hades Pluton
Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
Holy Water Moonlight
Ich Wollte Hinaus in Den Garten
Idleness And Consequence
I Felt for One (Who Loved Me Not)
Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
Infant
Inschrift/Epitaph
Interlude - the Quiet Earth
Leeches And Deception
Minnesang
Omen Sinistrum
Penance And Pain
Powder
Reprise
Saturn-Impressionen
Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
Sopor Fratrem Mortis Est
Stake of My Soul
Tanz Der Grausamkeit
The Dreadful Mirror
The Encoded Cloister
The Feast of Blood
The Inexperienced Spiral Traveller
The Lion's Promise
There Was a Country by the Sea
The Skeletal Garden
The Virgin Queen
Time Stands Still (...But Stops for No-One)
To a Loyal Friend
Todeswunsch
Totenlicht (Infant in the Face of Time)
Totes Kind / Little Dead Boy
Transfiguration
Über Den Fluss
Untitled I
Untitled II
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Von Der Einfalt
We Have a Dog to Exercise
Widow's Dream