Темный режим

Who Do You Trust?

Оригинал: Papa Roach

На кого ты надеешься?

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm crawling with the rats and the roaches

Я ползаю вместе с крысами и тараканами,

Never turn my back to the vultures

Никогда не поворачиваюсь спиной к стервятникам,

I'ma need to check all your coats cause

Мне нужно "прошарить" все твои оболочки, ведь

You never know when the enemy approaches

Никогда неизвестно, как будет действовать враг.

[Chorus:]

[Припев:]

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see 'em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Everywhere I go

Где бы я ни шел,

I see people passing by

Я вижу прохожих,

They keep staring back at me

Которые пялятся мне в спину,

Like some freak in paradise

Словно на психа в раю,

Are you people savage?

Люди, вы одичали?

Pull the knife out from my back

Вытащите лезвие из моей спины,

In the company of rich

В окружении роскоши,

I'll take loyalty over royalty

Мой выбор: преданность превыше величия.

[Chorus x2:]

[Припев 2х:]

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Caught between the thorns and the roses

Зажатый между шипами и розами,

People going in and out of focus

Люди всплывают и растворяются,

I'ma need to check all your motives

Мне нужно узнать все твои мотивы,

And see the fire lying under where the smoke is

И рассмотреть огонек под слоем дыма.

[Chorus:]

[Припев:]

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Everywhere I go

Где бы я ни шел,

I see people passing by

Я вижу прохожих,

They keep staring back at me

Которые пялятся мне в спину,

Like some freak in paradise

Словно на психа в раю,

Are you people savage?

Люди, вы одичали?

Pull the knife out from my back

Вытащите лезвие из моей спины,

In the company of rich

В окружении роскоши,

I'll take loyalty over royalty

Мой выбор: преданность превыше величия.

[Chorus:]

[Припев:]

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

I see em coming at us

Я вижу, как они приближаются,

But when the Molotov drops

И когда коктейли Молотова падают,

Tell me who do you trust?

Скажи, на кого ты надеешься?

What?

Что?

Who do you trust?

На кого ты надеешься?

Ah!

А-а-а-а!

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It