Темный режим

The Ending

Оригинал: Papa Roach

Конец

Перевод: Никита Дружинин

Sick and tired of the bottom, need a better view

Задолбался быть на дне, мне нужен вид получше.

Got me lookin' 'round my circle, is it bulletproof?

Принялся осматривать свой круг: надёжен ли он?

Sometimes I think until I go insane

Иногда я размышляю, пока не начинаю сходить с ума.

Can I even trust somebody with the same last name, uh?

Могу ли я доверять хотя бы человеку с той же фамилией?

Tons of crazy people running from the light, ah

Уйма безумных людей бегут от света,

Bad decisions that could come around and bite ya

От плохих решений, которые могут выйти им боком.

Wish I could write just a little less

Хотелось бы писа?ть хоть немного меньше,

Wish I could cry, end all the noise up inside my head

Хотелось бы заплакать, чтобы унять весь шум в голове.

When it's over, it's over, it's over

Когда всё закончится, закончится, закончится,

It's over

Закончится...

I'm watching all the moves you make

Я наблюдаю за каждым твоим шагом,

Can't turn back now, it's too late

Слишком поздно идти на попятный.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

I'm counting all of your mistakes

Я считаю все твои ошибки,

Caught up in a crossfire hurricane

Находясь под шквалом перекрёстного огня.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

This is the start of the ending

Это начало конца.

I did it, took a second, but I realized

Я сделал это, пусть на секунду, но осознал,

I been looking for a reason just to sever ties

Что искал причину, только чтобы порвать все связи,

Only seeing what I wanna see

Видел только то, что хотел видеть.

Got me questioning the things that I started to believe

Принялся подвергать сомнению всё то, во что начинал верить.

Paranoid from the drama in my life, uh

Стал параноиком из-за жизненной драмы,

Trust issues make it hard to sleep at night, uh

Проблемы с доверием мешают спать по ночам.

Wish I could whine just a little less

Хотелось бы ныть хоть немного меньше,

Wish I could cry, end all the noise up inside my head

Хотелось бы заплакать, чтобы унять весь шум в голове.

When it's over, it's over, it's over

Когда всё закончится, закончится, закончится,

It's over

Закончится...

I'm watching all the moves you make

Я наблюдаю за каждым твоим шагом,

Can't turn back now, it's too late

Слишком поздно идти на попятный.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

I'm counting all of your mistakes

Я считаю все твои ошибки,

Caught up in a crossfire hurricane

Находясь под шквалом перекрёстного огня.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

When it's over, it's over, it's over

Когда всё закончится, закончится, закончится,

When it's over, it's over, it's over

Когда всё закончится, закончится, закончится,

When it's over, it's over, it's over

Когда всё закончится, закончится, закончится,

It's over

Закончится...

I'm watching all the moves you make

Я наблюдаю за каждым твоим шагом,

Can't turn back now, it's too late

Слишком поздно идти на попятный.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

I'm counting all of your mistakes

Я считаю все твои ошибки,

Caught up in a crossfire hurricane

Находясь под шквалом перекрёстного огня.

Check mate, there's no defending

Шах и мат — защиты больше нет,

This is the start of the ending

Это начало конца.

This is the start of the ending

Это начало конца.

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It