Темный режим

Blood Brothers

Оригинал: Papa Roach

Братья по крови

Перевод: Вика Пушкина

Watch your back because the next man is coming

Оглянись назад, потому что следующий человек уже близкоэж

And you don't know if the next man is dumping

И ты не знаешь, на что он способен.

Survival of the fittest what it is

Выживание наиболее приспособленных — вот что это.

I got yo back, you got my back and that's the biz

Я прикрою твою спину, ты прикроешь мою – это бизнес.

Blood is rushing through my veins

Кровь стучит в висках,

I got the power channel the energy

Своей властью я направляю энергию,

And with my strength I will devour

И вместе с ней я буду пожирать...

Sickening thoughts are running through my head

Вызывающие отвращение мысли проносятся в моей голове,

That's when I realize I'm glad I'm not dead

И тогда я понимаю – я доволен тем, что не мёртв....

Corruption and abuse, the salesman of our blood

Разложение и злоупотребление, продавец нашей крови

For the public's craving, existence in the dark

Для жаждущей публики, существование в темноте...

It's our nature to destroy ourselves

Это наша природа — уничтожение себе подобных,

It's our nature to kill ourselves

Это наша природа — убийство себе подобных,

It's our nature to kill each other

Это наша природа — убивать каждого из нас, одного за другим,

It's in our nature to kill, kill, kill

Это в нашей природе – убивать, рвать, уничтожать....

It was a dream and then it hit me, reality struck

Это была мечта, и затем это раздавило меня, действительность ударила,

And now my life is all shifty and it moves fast

И теперь моя жизнь столь переменчива и идёт неимоверно быстро.

Close to buck 50 and we all stand strong

Ещё один небольшой взнос и все мы станем сильнее,

In respect to the family in times of our insanity

В отношении к семье проявляется наше первое безумие,

And through the words of profanity

И через богохульные речи

I describe our dysfunctional family

Я описываю наше дисфункциональное семейство.

Blood brothers keep it real to the end

Братья по крови остаются собой до конца,

Deeper than the thoughts that you think, not a trend

И это глубже твоих самых сокровенных мыслей, а не просто новое веяние....

Corruption and abuse, the salesman of our blood

Разложение и злоупотребление, продавец нашей крови

For the public's craving, existence in the dark

Для жаждущей публики, существование в темноте...

It's our nature to destroy ourselves

Это наша природа — уничтожение себе подобных,

It's our nature to kill ourselves

Это наша природа — убийство себе подобных,

It's our nature to kill each other

Это наша природа — убивать каждого из нас, одного за другим,

It's in our nature to kill, kill, kill (Х2)

Это в нашей природе – убивать, рвать, уничтожать (х2)

Again and again

Снова и снова....

Corruption and abuse, the salesman of our blood

Разложение и злоупотребление, продавец нашей крови,

For the public's craving, existence in the dark

Для жаждущей публики, существование в темноте...

It's our nature to destroy ourselves

Это наша природа — уничтожение себе подобных,

It's our nature to kill ourselves

Это наша природа — убийство себе подобных,

It's our nature to kill each other

Это наша природа — убивать каждого из нас, одного за другим,

It's in our nature to kill, kill, kill(Х2)

Это в нашей природе – убивать, рвать, уничтожать (Х2)

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It