Темный режим

Devil

Оригинал: Papa Roach

Дьявол

Перевод: Вика Пушкина

If all I have is now,

Если мне принадлежит лишь это мгновение,

No consequences,

И последствий не будет,

Would I go touch the flame

Прикоснусь ли я к пламени,

Or would I run for the exit?

Или побегу прочь?

I fought this all my life,

Я боролся с этим всю свою жизнь,

The blood shedding like never before,

Никогда ещё не проливалось столько крови,

But I finally see your face,

Но я, наконец, вижу твоё лицо:

It's just a mirror looking back at me.

Это всего лишь зеркало, которое смотрит на меня.

My reflection is all I see.

Я вижу только собственное отражение.

I don't wanna finish what we started,

Я не хочу заканчивать, что мы начали,

I never should've let you in,

Мне не стоило принимать тебя,

You thought I was an easy target,

Ты думал, что я лёгкая добыча,

Now I know who you are, who the devil is.

Но теперь я знаю, кто ты, кто есть дьявол.

You can try to take my salvation,

Ты пытаешься не дать моей душе спастись,

You can try to take everything,

Ты пытаешься отнять всё,

I'm not a slave to your temptation,

Я не раб твоих соблазнов,

'Cause I know who you are and who the devil is.

Потому что я знаю, кто ты и кто есть дьявол.

There's nowhere safe to hide,

Убежища нет нигде,

I can feel your presence,

Я ощущаю твоё присутствие,

But we've been waging war

Но между нами война,

Since you fell from the heavens.

С тех пор как ты пал с небес.

I fought this every night,

Я боролся с этим каждую ночь,

It feels like I've already been here before,

Кажется, для меня это не ново,

Well, I'm looking into your eyes,

Что ж, я гляжу тебе в глаза,

And my reflection's looking back at me.

А моё отражение смотрит на меня.

And the devil is all I see.

Я вижу только дьявола.

I don't wanna finish what we started,

Я не хочу заканчивать, что мы начали,

I never should've let you in,

Мне не стоило принимать тебя,

You thought I was an easy target,

Ты думал, что я лёгкая добыча,

Now I know who you are, who the devil is.

Но теперь я знаю, кто ты, кто есть дьявол.

You can try to take my salvation,

Ты пытаешься не дать моей душе спастись,

You can try to take everything,

Ты пытаешься отнять всё,

I'm not a slave to your temptation,

Я не раб твоих соблазнов,

'Cause I know who you are and who the devil is.

Потому что я знаю, кто ты и кто есть дьявол.

I had enough of you, 'cause you took enough away from me,

Я сыт тобой по горло, хватит того, что ты отнял у меня,

The lies I've lived became everything I believe,

Ложь, которой я жил, становится всем, во что я верю,

But the truth is that, the devil in you is me,

Но правда в том, что дьявол в тебе — это я,

The devil in you is me,

Дьявол в тебе — это я,

The devil in you is me.

Дьявол в тебе — это я.

I don't wanna finish what we started,

Я не хочу заканчивать, что мы начали,

I never should've let you in,

Мне не стоило принимать тебя,

You thought I was an easy target,

Ты думал, что я лёгкая добыча,

Now I know who you are, who the devil is.

Но теперь я знаю, кто ты, кто есть дьявол.

You can try to take my salvation,

Ты пытаешься не дать моей душе спастись,

You can try to take everything,

Ты пытаешься отнять всё,

I'm not a slave to your temptation,

Я не раб твоих соблазнов,

'Cause I know who you are and who the devil is.

Потому что я знаю, кто ты и кто есть дьявол.

Видео песни Papa Roach - Devil

Другие переводы Papa Roach

1.
Papa Roach - 829
2.
Papa Roach - 9th Life
3.
Papa Roach - Alive
4.
Papa Roach - American Dreams
5.
Papa Roach - As Far as I Remember
6.
Papa Roach - Before I Die
7.
Papa Roach - Be Free
8.
Papa Roach - Better Than Life
9.
Papa Roach - Between Angels And Insects
10.
Papa Roach - Binge
11.
Papa Roach - Black Clouds
12.
Papa Roach - Blanket of Fear
13.
Papa Roach - Blood Brothers
14.
Papa Roach - Blood (Empty Promises)
15.
Papa Roach - Born for Greatness
16.
Papa Roach - Born with Nothing, Die with Everything
17.
Papa Roach - Break the Fall
18.
Papa Roach - Breathe You In
19.
Papa Roach - Broken as Me
20.
Papa Roach - Broken Home
21.
Papa Roach - Burn
22.
Papa Roach - Carry Me
23.
Papa Roach - Caught Dead
24.
Papa Roach - Change Or Die
25.
Papa Roach - Code of Energy
26.
Papa Roach - Come Around
27.
Papa Roach - Crash
28.
Papa Roach - Crooked Teeth
29.
Papa Roach - Dead Cell
30.
Papa Roach - Decompression Period
31.
Papa Roach - Done with You
32.
Papa Roach - Do Or Die
33.
Papa Roach - Elevate
34.
Papa Roach - Even If I Could
35.
Papa Roach - Face Everything And Rise
36.
Papa Roach - Falling Apart
37.
Papa Roach - Fear Hate Love
38.
Papa Roach - Forever
39.
Papa Roach - Getting Away With Murder
40.
Papa Roach - Give Me Back My Life
41.
Papa Roach - Gouge Away
42.
Papa Roach - Gravity
43.
Papa Roach - Had Enough
44.
Papa Roach - Harder Than a Coffin Nail
45.
Papa Roach - Help
46.
Papa Roach - Hollywood Whore
47.
Papa Roach - Hope for the Hopeless
48.
Papa Roach - I Almost Told You That I Loved You
49.
Papa Roach - I Devise My Own Demise
50.
Papa Roach - Infest
51.
Papa Roach - Into the Light
52.
Papa Roach - I Suffer Well
53.
Papa Roach - Just Go
54.
Papa Roach - Kick in the Teeth
55.
Papa Roach - Last Resort
56.
Papa Roach - Leader of the Broken Hearts
57.
Papa Roach - Legacy
58.
Papa Roach - Life Is a Bullet
59.
Papa Roach - Lifeline
60.
Papa Roach - Live This Down
61.
Papa Roach - Lovehatetragedy
62.
Papa Roach - Love Me till It Hurts
63.
Papa Roach - M-80 (Explosive Energy Movement)
64.
Papa Roach - March out of the Darkness
65.
Papa Roach - My Heart Is a Fist
66.
Papa Roach - My Medication
67.
Papa Roach - Never Enough
68.
Papa Roach - Never Have to Say Goodbye
69.
Papa Roach - Never Said It
70.
Papa Roach - Nights of Love
71.
Papa Roach - No Matter What
72.
Papa Roach - No More Secrets
73.
Papa Roach - None of the Above
74.
Papa Roach - Not Coming Home
75.
Papa Roach - Nothing
76.
Papa Roach - Not Listening
77.
Papa Roach - Not That Beautiful
78.
Papa Roach - Not the Only One
79.
Papa Roach - One Track Mind
80.
Papa Roach - Periscope
81.
Papa Roach - Problems
82.
Papa Roach - Reckless
83.
Papa Roach - Revenge
84.
Papa Roach - Ricochet
85.
Papa Roach - Roses on My Grave
86.
Papa Roach - Scars
87.
Papa Roach - Set Me Off
88.
Papa Roach - She Loves Me Not
89.
Papa Roach - Silence Is the Enemy
90.
Papa Roach - Singular Indestructible Droid
91.
Papa Roach - Skeletons
92.
Papa Roach - Snakes
93.
Papa Roach - Sometimes
94.
Papa Roach - S.O.S.
95.
Papa Roach - State of Emergency
96.
Papa Roach - Still Swingin'
97.
Papa Roach - Stop Looking Start Seeing
98.
Papa Roach - Sunrise Trailer Park
99.
Papa Roach - Take Me
100.
Papa Roach - The Addict
101.
Papa Roach - The Ending
102.
Papa Roach - The Enemy
103.
Papa Roach - The Fire
104.
Papa Roach - The World around You
105.
Papa Roach - Thrown Away
106.
Papa Roach - Tightrope
107.
Papa Roach - Time And Time Again
108.
Papa Roach - Time Is Running Out
109.
Papa Roach - To Be Loved
110.
Papa Roach - Traumatic
111.
Papa Roach - Tyranny of Normality
112.
Papa Roach - Walking Dead
113.
Papa Roach - Walking Thru Barbed Wire
114.
Papa Roach - War over Me
115.
Papa Roach - Warriors
116.
Papa Roach - What Do You Do?
117.
Papa Roach - What's Left of Me
118.
Papa Roach - Where Did the Angels Go?
119.
Papa Roach - Who Do You Trust?
120.
Papa Roach - Wish You Never Met Me
121.
Papa Roach - Won't Let Up
122.
Papa Roach - You Gotta Want It