Темный режим

War over Me

Оригинал: Papa Roach

Война надо мной

Перевод: Вика Пушкина

War over me

Война надо мной!

I'm standing on the front lines, I'm fighting for my soul

Я стою на линии фронта, сражаюсь за свою душу,

I've walked the self-destructive lonely road

Я прошел по самоубийственной одинокой дороге.

I read the warning signs but I was to blind to see

Я читал указательные знаки, но был слеп, чтобы понять,

I have to feel the pain till I believed

Что должен был чувствовать боль, пока верил.

I have a purpose

У меня есть намерение...

This is war, this is war

Эта война, эта война

Since the day I was born

Длится со дня моего рождения.

I would die just to live, just to bleed

Я бы умер ради жизни и мучений.

I will fight for my life

Я буду бороться за свою жизнь,

Turn my darkness to light

Превращу тьму в свет.

This is war, its a war over me

Это война, это война надо мной.

War over me

Война надо мной!

War over me

Война надо мной!

My petty feeds destruction

Мои мелочные желания ведут к разрушениям,

My hunger turns to greed

Мой голод превращается в алчность,

But nothing ever fills this hole in me

Но ничто не сможет заполнить эту дыру во мне.

No peace on the horizon

На горизонте не видно мира,

No peace in anything

Его нет ни в чем.

I have to hurt myself till I believed

Я должен был причинить себе боль, пока верил.

I have a purpose

У меня есть намерение...

This is war, this is war

Эта война, эта война

Since the day I was born

Длится со дня моего рождения.

I would die just to live, just to bleed

Я бы умер ради жизни и мучений.

I will fight for my life

Я буду бороться за свою жизнь,

Turn my darkness to light

Превращу тьму в свет.

This is war, its a war over me

Это война, это война надо мной.

I'm caught up in the crossfire

Я оказался в перестрелке,

I'm caught up in the pain

В плену боли.

This gift of desperation

Этот подарок отчаяния -

Is exactly what I need

Именно то, что мне нужно.

I'm falling like an empire

Я разрушаюсь, словно империя,

I'm calling out your name

Я кричу твое имя,

I'm locked in my own prison

Запертый в своей тюрьме.

Tell me help is on the way

Скажи, что помощь уже в пути.

Tell me help is on the way

Скажи, что помощь уже в пути.

I will fight for this life

Я буду бороться за эту жизнь,

Turn my darkness to light

Превращу тьму в свет.

This is war, its a war over me

Это война, это война надо мной.

This is war, this is war

Эта война, эта война

Since the day I was born

Длится со дня моего рождения.

I would die just to live, just to bleed

Я бы умер ради жизни и мучений.

I will fight for my life

Я буду бороться за свою жизнь,

Turn my darkness, to light

Превращу тьму в свет,

This is war, its a war over me

Это война, это война надо мной.

This is war, its a war over me

Это война, это война надо мной.

War over me

Война надо мной!

I have a purpose

У меня есть намерение...

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It