Темный режим

Crooked Teeth

Оригинал: Papa Roach

Кривые зубы

Перевод: Вика Пушкина

Locked up in my hurricane head

В моей ураганной башке

Bloody knuckles paint the whole place red

Окровавленные кулаки обагряют всё кровью,

Straightjacket, straight tie me to the bed

Я плотно привязан к койке смирительной рубашкой,

All alone in a room full of misfits

Один в комнате, полной неудачников,

Cold blooded, cold hearted on a hit list

Хладнокровные и чёрствые в моём списке приговорённых,

Paranoid, struggling, I gotta kick this

Я мятущийся параноик, но должен отбиться.

Everybody's looking at me, staring at me

Все смотрят на меня, пялятся,

Everybody's looking at me

Все смотрят на меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Terrified, paralyzed

Напуган, парализован,

Something's got a hold on me

Что-то связывает меня,

Let me go, I can't speak

Пусти, я не могу говорить,

I'm choking on my crooked teeth

Я давлюсь своими кривыми зубами.

Wake me up if I sleep

Разбуди меня, если я сплю,

Cause I'm haunted by my dreams

Потому что мои сны преследуют меня,

Crying out, but I can't speak

Я умоляю, но не могу выговорить ни слова,

Cause I'm choking on my, choking on my

Ведь я давлюсь своими, давлюсь своими

Crooked teeth

Кривыми зубами,

My crooked teeth

Своими кривыми зубами.

Caved in, hyperventilating

Отступив, я задыхаюсь от негодования,

Cutting way too close to my skin

Он рассекает воздух, приближаясь к моей коже,

I feel the devil trying to creep back in

Я чувствую: дьявол пытается снова залезть под неё,

I feel the devil trying to creep back in

Я чувствую: дьявол пытается снова залезть под неё.

I'm possessed by the every day stress

Меня пожирает ежедневный стресс,

Flash back and I'm trying to forget

Картина из прошлого — и я пытаюсь забыть

Bloody hell, bloody knife, bloody mess

Кровавый ад, окровавленный нож, кровавое месиво.

[Chorus:]

[Припев:]

Terrified, paralyzed

Напуган, парализован,

Something's got a hold on me

Что-то связывает меня,

Let me go, I can't speak

Пусти, я не могу говорить,

I'm choking on my crooked teeth

Я давлюсь своими кривыми зубами.

Wake me up if I sleep

Разбуди меня, если я сплю,

Cause I'm haunted by my dreams

Потому что мои сны преследуют меня,

Crying out, but I can't speak

Я умоляю, но не могу выговорить ни слова,

Cause I'm choking on my, choking on my

Ведь я давлюсь своими, давлюсь своими

Crooked teeth

Кривыми зубами.

Everybody's looking at me, staring at me

Все смотрят на меня, пялятся,

Everybody's looking at me

Все смотрят на меня,

Everybody's looking at me, staring at me

Все смотрят на меня, пялятся,

Everybody's looking at me

Все смотрят на меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Terrified, paralyzed

Напуган, парализован,

Something's got a hold on me

Что-то связывает меня,

Let me go, I can't speak

Пусти, я не могу говорить,

I'm choking on my crooked teeth

Я давлюсь своими кривыми зубами.

Wake me up if I sleep

Разбуди меня, если я сплю,

Cause I'm haunted by my dreams

Потому что мои сны преследуют меня,

Crying out, but I can't speak

Я умоляю, но не могу выговорить ни слова,

Cause I'm choking on my, choking on my

Ведь я давлюсь своими, давлюсь своими

Crooked teeth

Кривыми зубами.

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It