Темный режим

State of Emergency

Оригинал: Papa Roach

Чрезвычайное положение

Перевод: Олег Крутиков

There's a movie playing in my head

В моей голове прокручивается фильм:

Bombs falling and children crying

Падают бомбы и плачут дети...

The sunrise, the sky turns red

Восход окрашивает небо в красный цвет.

Load your guns tonight

Заряжайте оружие сегодня ночью!

There's a song playin down the hall

В коридоре звучит песня,

All alone there's an old man dying

В полном одиночестве умирает старик.

I can't feel anything at all

Я ничего не чувствую,

Something isn't right

Но что-то здесь не так!

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I've been running from a tragedy

Я бежал от трагедии,

There's a battle raging in my head

В моей голове разбушевалась битва,

I dont want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать.

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I don't want to be another casualty

Не хочу стать очередной жертвой.

There's a cemetery in my head

В моей голове кладбище,

And I don't want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать,

And I don't want to be left for dead...

Оставляли, приняв за мёртвого...

There's a world standing in my way

Мир стоит у меня на пути.

Father said that I best stop trying

Отец сказал мне, чтобы я бросил свои попытки.

Stand down, it will be ok

Успокойся, все будет хорошо,

You don't have to fight

Тебе не надо воевать!

There's a picture hanging on the wall

На стене висит картина

Of a memory that I'm denying

Воспоминаний, которые я отрицаю.

The sun sets and the angels fall

Заходит солнце и падают ангелы —

Something isn't right

Что-то здесь не так!

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I've been running from a tragedy

Я бежал от трагедии,

There's a battle raging in my head

В моей голове разбушевалась битва,

I dont want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать.

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I don't want to be another casualty

Не хочу стать очередной жертвой.

There's a cemetery in my head

В моей голове кладбище,

And I don't want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать,

And I don't want to be left for dead...

Оставляли, приняв за мёртвого...

No don't leave me here alone

Нет, не оставляйте меня здесь одного!

I don't want to make this hell my home

Я не хочу, чтобы этот ад стал моим домом.

I would rather die than sell my soul

Я бы лучше умер, чем продал душу,

I would rather lie than let you go

Я бы лучше солгал, чем дал вам уйти.

There's a voice screaming in my head

У меня в голове кричит голос,

Telling me that I best stop crying

Доносящий до меня, что мне лучше перестать рыдать

Stand up, it will be ok

И встать — все будет хорошо!

Load your guns tonight

Заряжайте оружие сегодня ночью!

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I've been running from a tragedy

Я бежал от трагедии,

There's a battle raging in my head

В моей голове разбушевалась битва,

I dont want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать.

This is a state of emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I don't want to be another casualty

Не хочу стать очередной жертвой.

There's a cemetery in my head

В моей голове кладбище,

And I don't want to be left for dead

И я не хочу, чтобы меня оставили умирать...

And I don't want to be left for dead

Я не хочу, чтобы меня оставили умирать...

State of emergency!

Чрезвычайное положение!

And I don't want to be left for dead

Я не хочу, чтобы меня оставилиумирать,

Left for dead

Умирать,

Left for dead...

Умирать...

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It