Темный режим

Nothing

Оригинал: Papa Roach

Ничего

Перевод: Олег Крутиков

Nothing's ever gonna change

Ничего не изменится,

If you don't stand up and you don't say nothing

Если вы не встанете и ничего не выскажете.

Waiting on better days

Вы ждете лучшие дни,

But they won't show up if you don't do nothing

Но они не покажутся, если вы ничего не сделаете.

Deep down it hurts that I can't do a thing

В глубине души мне больно, но я ничего не могу поделать,

My eyes are bleeding, they're glued to the screen

Мои глаза кровоточат, прикованные к экрану,

Headlines are monsters that everyone honors

Заголовки — монстры, которых все чтят.

Blink if it hurts you to see what I see

Моргните, если вам больно видеть то, что вижу я,

Both eyes have witnessed this catastrophe

Глаза стали свидетелями катастрофы.

Stand at the altar, swear me a promise

Станьте у алтаря и поклянитесь мне.

Don't you surrender, no

Не сдавайтесь, нет,

There's no surrender

Нельзя отступать.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing's ever gonna change

Ничего не изменится,

If you don't stand up and you don't say nothing

Если вы не встанете и ничего не выскажете.

Waiting on better days

Вы ждете лучшие дни,

But they won't show up if you don't do nothing

Но они не покажутся, если вы ничего не сделаете.

You're not safe

Вы в опасности.

Put a needle in your coffin counting all your losses

Забейте гвоздь в свой гроб, подсчитав потери.

You're not safe

Вы в опасности,

If you only gotta stand up, stand up

Если будете просто стоять. Поднимайтесь!

Face with the truth in the demons we see

Взгляните правде в демонические глаза,

Fist to the sky, tell me what you believe

Поднимите кулак в небо и скажите, во что верите,

Put down your weapons, put down your weapons

Опустите оружие, опустите оружие.

If you've been kicked down, get back to your feet

Если вас сбили с ног, то поднимитесь,

No turning back now, no there's no retreat

Нет пути назад, нельзя отступать,

When they hear us running, they'll know we're coming

Когда наш топот услышат, то поймут, что мы приближаемся.

Don't you surrender, no

Не сдавайтесь, нет,

There's no surrender

Нельзя отступать.

Don't you surrender, no

Не сдавайтесь, нет,

There's no surrender

Нельзя отступать.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing's ever gonna change

Ничего не изменится,

If you don't stand up and you don't say nothing

Если вы не встанете и ничего не выскажете.

Waiting on better days

Вы ждете лучшие дни,

But they won't show up if you don't do nothing

Но они не покажутся, если вы ничего не сделаете.

You're not safe

Вы в опасности.

Put a needle in your coffin counting all your losses

Забейте гвоздь в свой гроб, подсчитав потери.

You're not safe

Вы в опасности,

If you only gotta stand up, stand up

Если будете просто стоять. Поднимайтесь!

Stand up

Поднимайтесь!

Go!

Давайте!

Stand up

Поднимайтесь!

Stand up

Поднимайтесь!

(You're not safe)

(Вы в опасности)

Stand up

Поднимайтесь!

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It