Темный режим

Thrown Away

Оригинал: Papa Roach

Выброшенным

Перевод: Вика Пушкина

I am a mess,

Я в замешательстве,

I made a huge mess,

Я заварил серьёзную кашу,

I can't control myself!

Я не могу контролировать себя!

I kill the rhyme again, I'm coming sick and on time again,

Я снова выношу рифмы, я возвращаюсь, мощно и вовремя,

Words manifest from deep inside where people hide

Слова появляются из глубин людских укрытий,

Within it, chemical unbalanced on the triple beam.

Химически несбалансированные на трёхшкальных весах.

Fuck what you heard, it's about what I seen,

В пи**у, что вы слышали, соль в том, что я видел,

I seen it happen, backhand brand to face smacking,

Я всё видел, удар левой прямо по морде,

Definite disorder, now his mindset is blackened,

Явное расстройство, теперь его мышление извращено,

The doctor say, he's got the brain of a murderer,

Доктор говорит, что у него мозги убийцы,

This rugged style steals your brain like a burglar.

Этот тяжёлый стиль вынесет вам мозг, будто взломщик.

My heart is bleeding and this pain will not pass,

Моё сердце истекает кровью, и эта боль не пройдёт,

It's not receding, my body going numb,

Она не отступает, моё тело немеет,

A bad trip, child, rolling stoned, keeping high,

Дрянной трип, пацан, под колёсами — безотвальный кайф,

He don't know what he's doing,

Он не понимает, что делает,

He just keeps getting by.

Он продолжает сводить концы с концами.

Go away, I want to be thrown away!

Уходите! Я хочу оказаться выброшенным!

Born sick, nothing in his hands but his dick,

Рождён больным, у него в руках лишь его х**,

He couldn't handle shit

Он ни х**на не мог сдерживаться

For the life he was leading, led him down the path,

Всю жизнь, он шёл дорогой,

Where the guns blast, don't give a shit about the god's wrath.

Где палили из пистолетов, и с**л он на гнев божий.

Don't tell ‘em what's proper,

Не говорите им, что нужно делать,

The situation unclear like gray,

Ситуация неясна, как туман,

And I know it gets worse everyday.

И я знаю, что с каждым днём лишь хуже.

I am a mess,

Я в замешательстве,

I've made a huge mess,

Я заварил серьёзную кашу,

I can't control myself, I'm losing it.

Я не могу контролировать себя, я теряю рассудок.

I've split all my marbles,

Я потерял все свои ценности,

‘Cause I see you inside of me,

Потому что вижу тебя в себе,

Sometimes I want to be thrown away,

Иногда мне хочется оказаться выброшенным,

A hyper spazz, and that is the way,

Гигантская судорога — вот и всё,

Sometimes I want to be thrown away!

Иногда мне хочется оказаться выброшенным!

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It