Темный режим

Break the Fall

Оригинал: Papa Roach

Остановить падение

Перевод: Вика Пушкина

I got my back to the wall and now I'm slippin'

Меня снова прижали спиной к стене,

Been tryna deal with the thoughts and my condition

Пытался собраться с мыслями, прийти в себя.

And still I try to hang on to what I'm missing

Я по-прежнему пытаюсь удержать то, что теряю,

But something's settin' me off, somebody listen

Но что-то отталкивает меня, выслушайте же кто-нибудь.

I been runnin' from fate without a lifeline

Я бежал от судьбы без цели в жизни

But now I'm in the wrong place at the wrong time

И теперь оказался не в том месте не в то время

Tryna find an escape, lookin' to get by

В поисках выезда, чтобы убраться

From never gettin' a break, cuttin' the brake line

От вечной суеты, слетев с тормозов.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been hangin' by a thread

Я висел на волоске,

With my feet over the edge

Стоя ногами на краю,

Got my back against the wall

Прижатый спиной к стене.

Will this nightmare ever end?

Этот кошмар когда-нибудь прекратится?

Will I break before I bend?

Сломаюсь ли я до того, как согнусь?

If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall

Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение.

If I lose it all, nothing's gonna break the fall

Когда я все потеряю, ничто не остановит падение.

I got my head in the game I'm on a mission

Я мыслями в игре, я на миссии,

But ever day is the same, a demolition

Но каждый день одно и то же — я проигравший.

We are the marginalized but not the victims

Мы маргиналы, но не жертвы,

Fighting the fight of our lives to make you listen

Боремся со своими жизнями, чтобы вы услышали.

You got me losin' my breath it's been a long run

У меня захватило дух, это была долгая пробежка,

I'm tryin' hard to forget, but I know the outcome

Я изо всех сил стараюсь забыть, но знаю исход.

I got a thousand regrets, and now I'm on one

У меня было много раскаяний, и сейчас одно из них.

I might be losing my head before the song's done

Мне может снести крышу до того, как песня закончится.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been hangin' by a thread

Я висел на волоске,

With my feet over the edge

Стоя ногами на краю,

Got my back against the wall

Прижатый спиной к стене.

Will this nightmare ever end?

Этот кошмар когда-нибудь прекратится?

Will I break before I bend?

Сломаюсь ли я до того, как согнусь?

If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall

Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение.

Gotta get my head together, my head together

Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями,

I've been tryna keep my head together

Я стараюсь собраться с мыслями...

Beat down

Облом.

Gotta get my head together, my head together

Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями,

I've been tryna keep my head together

Я стараюсь собраться с мыслями...

A beat down

Облом.

Gotta get my head together, my head together

Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями,

I've been tryna keep my head together

Я стараюсь собраться с мыслями...

A beat down

Облом.

Gotta get my head together, my head together

Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями,

I've been tryna keep my head together

Я стараюсь собраться с мыслями...

A beat down

Облом.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been hangin' by a thread

Я висел на волоске,

With my feet over the edge

Стоя ногами на краю,

Got my back against the wall

Прижатый спиной к стене.

Will this nightmare ever end?

Этот кошмар когда-нибудь прекратится?

Will I break before I bend?

Сломаюсь ли я до того, как согнусь?

If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall

Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение.

Break the fall

Остановить падение!

If I lose it all, nothing's gonna break the fall

Когда я все потеряю, ничто не остановит падение.

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It