Темный режим

Broken Home

Оригинал: Papa Roach

Разрушенный дом

Перевод: Олег Крутиков

Broken home

Разрушенный дом,

All alone

В полном одиночестве...

Broken home

Разрушенный дом,

All alone

В полном одиночестве...

I can't seem to fight these feelings

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,

I'm caught in the middle of this

Я пойман в ловушку,

And my wounds are not healing

И мои раны никогда не заживут.

I'm stuck in between my parents

Я между родителями, как меж двух огней...

I wish I had someone to talk to

Мне бы так хотелось с кем-нибудь поговорить об этом,

Someone I could confide in

С кем-то, кому я мог бы доверять.

I just want to know the truth

Я всего лишь хочу знать правду,

I just want to know the truth

Я всего лишь хочу знать правду,

Want to know the truth

Хочу знать правду....

Broken home

Разрушенный дом,

All alone

В полном одиночестве....

I know my mother loves me

Я знаю, что моя мать любит меня,

But does my father even care

Но моему отцу было наплевать,

If I'm sad or angry

Грустил я или сердился....

You were never ever there

Тебя тоже никогда не было рядом со мной,

When I needed you

Когда я нуждался в тебе.

I hope you regret what you did

Я надеюсь, ты сожалеешь том, что делала,

I think I know the truth

Я думаю, что знаю правду:

Your father did the same to you

Твой отец делал то же самое с тобой,

Did the same to you

Делал то же самое с тобой....

I'm crying day and night now

Я рыдаю день и ночь напролет,

What is wrong with me

Что со мной не так?

I cannot fight now

Я больше не могу бороться,

I feel like a weak link (Х2)

Я чувствую себя слабым звеном... (Х2)

A weak link

Слабое звено

(push it back inside)

(затолкай его обратно внутрь)

Broken home

Разрушенный дом,

All alone

В полном одиночестве...

It feels bad to be alone

Ужасно чувствовать себя одиноким,

Crying by yourself, living in a broken home

Жалея себя, жить в разрушенной семье...

How could I tell it so all ya'll can feel it

Как я могу выразить словами, что я чувствую?

Depression strikes hard, just like my old earth would tell it

Депрессия наносит удар точно так же, как сказала бы моя земля:

To me, her son, she told me I'm the one

Мне — своему сыну – она сказала, что я один....

Pain bottled up, about to blow like a gun

Накопленная боль собирается выстрелить, словно заряженная пушка,

Stories that I tell are nonfiction

Истории, что я рассказываю не вымысел,

And you can't take it back

И ты уже не сможешь ничего вернуть,

'Cause it’s already done

Потому что всё уже сделано...

Broken home

Разрушенный дом

(repeat)

(Повтор)

I can't seem to fight these feelings

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,

I'm caught in the middle of this

Я пойман в ловушку,

And my wounds are not healing

И мои раны не никогда не заживут,

I'm stuck in between my parents

Я между родителями, как меж двух огней....

Broken home

Разрушенный дом

(repeat)

(Повтор)

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It