Темный режим

Fear Hate Love

Оригинал: Papa Roach

Бойся, ненавидь, люби

Перевод: Никита Дружинин

Take me way, back, back in the day

Верни меня, верни меня в прошлое,

My father was a fuck up, absolutely insane

Мой отец был неудачником, абсолютно неадекватным,

Walked out the door, straight out of my life

Он ушел из дома, ушел из моей жизни,

And he stole my innocence like a thief in the night

И украл мою наивность, как вор под покровом ночи.

I had a handful of cards stacked against me

Передо мной были разложены карты,

Mom was blacked out, I couldn't tell if she left me

Мать была в отключке, не могу сказать, покинула ли она меня.

I gave up cause I didn't have a family

Я сдался, потому что потерял семью,

I fell hard with a body that attracts me

Я втрескался в силуэт, что так манил меня.

Somebody catch me

Кто-нибудь, держите меня...

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

(Fear) No choice in

(Бойся) Нет выбора

(Hate) This crisis

(Ненавидь) В этом кризисе.

(Love) It's hard and I'm so sick of this

(Люби) Это сложно, меня так достало все это,

Why did you abandon me?

Почему ты отрекся от меня?

How could you just walk away?

Как ты мог так просто уйти?

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

Now I'm out here, walking in the streets

Теперь я где-то там, я брожу по улицам,

I'm a fatherless child, I'm a social disease

Я — безотцовщина, я — социальное отклонение,

There's no love living in broken home

В неполноценной семье нет места любви,

I never ever thought I have to live it alone

Никогда не думал, что мне придется пережить это в одиночку.

And then I talk to God, said I was empty

И тогда я обратился к Богу, сказал, что я опустошен,

How could anybody ever possibly love me

Как вообще кто-то мог меня полюбить?

I know that it hurts at the minute

Я знаю, что сейчас тебе больно,

It'll drag you to hell if you let it

Но это затянет тебя в ад, если поддашься.

Drag you to hell if you let it

Затянет тебя в ад, если поддашься.

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

(Fear) No choice in

(Бойся) Нет выбора

(Hate) This crisis

(Ненавидь) В этом кризисе.

(Love) It's hard and I'm so sick of this

(Люби) Это сложно, меня так достало все это,

Why did you abandon me?

Почему ты отрекся от меня?

How could you just walk away?

Как ты мог так просто уйти?

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

I lost my innocence

Моя наивность рассеялась,

You tried to take my home, you tried to take me down

Ты пытался отнять у меня дом, ты пытался сломить меня.

I've found myself again

Но я заново обрел себя.

No you can't take my heart

Нет, ты не сможешь забрать мое сердце,

No you can't take me down

Нет, ты не сможешь сломить меня,

Cause karma goes around

Ведь карма возвращается.

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

(Fear) No choice in

(Бойся) Нет выбора

(Hate) This crisis

(Ненавидь) В этом кризисе.

(Love) It's hard and I'm so sick of this

(Люби) Это сложно, меня так достало все это,

Why did you abandon me?

Почему ты отрекся от меня?

How could you just walk away?

Как ты мог так просто уйти?

(Fear) I'm hopeless

(Бойся) Я безнадежен.

(Hate) I'm helpless

(Ненавидь) Я беспомощен.

(Love) I'm powerless

(Люби) Я бессилен.

Gotta get out of this

Я должен выбраться из этого.

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It