Темный режим

Between Angels And Insects

Оригинал: Papa Roach

Между покровителями и ничтожествами

Перевод: Никита Дружинин

There's no money there's no possessions

Отсутствие денег, отсутствие имущества -

Only obsession I don't need that shit

Только навязчивая идея. Мне не нужно это дер*мо.

Take my money take my obsession

Забери мои деньги, забери моё наваждение.

I just want to be heard loud and clear are my words

Я просто хочу быть услышанным. Мои слова громки и понятны,

Coming from within man tell them what you heard

Они идут изнутри. Парень, скажи им, что ты услышал.

It's about a revolution in your heart and in your mind

Речь идёт о революции в твоём сердце и в твоей голове

Till you find a conclusion

До тех пор, пока ты не найдешь решение,

Lost out in obsession

Утерянное из-за одержимости навязчивой идеей.

Diamond rings get you nothing

Бриллиантовые кольца делают тебя никем и ничем,

But a life long lesson

Но жизнь — это длинный урок

And your pocketbooks stressing

И испытание для твоего бумажника.

You're a slave to the system working jobs

Ты — раб системы, выполняешь работу,

That you hate for that shit you don't need

Которую ненавидишь, за плату, которая тебе не нужна.

It's too bad the world is based on greed

Так ужасно, что мир построен на жадности.

Step back and see

Сделай шаг назад и оглядись

Stop thinking about yourself

Перестань думать о себе.

Start thinking about

Задумайся...

There's no money there's no possession

Отсутствие денег, отсутствие имущества -

Only obsession I don't need that shit

Только навязчивая идея. Мне не нужно это дер*мо.

Take my money take my possession take my obsession

Забери мои деньги, забери моё имущество, забери моё наваждение,

I don't need that shit

Мне это дер*мо не нужно.

Because everything is nothing

Потому что всё — это ничто,

And emptiness isn't everything

И пустота — это не всё.

This reality is really just a fucked up dream

Эта реальность — это на самом деле все лишь несбывшийся сон

With the flesh and the blood that you call your soul

С плотью и кровью, которые ты называешь своей душой.

Flip it inside out it's a big black hole

Выверни её наизнанку — это большая чёрная дыра.

Take your money burn it up like an asteroid

Возьми свои деньги, зажги их, как горит астероид.

Possession though you're never gonna feel the void

Имущество, из-за которого ты никогда не почувствуешь свободы,

Take it away and learn your best lesson

Избавься от него и выучи свой самый важный урок.

The heart the soul the life the passion

Сердце, душа, жизнь, страсть.

There's no money there's no possession

Отсутствие денег, отсутствие имущества -

Only obsession I don't need that shit

Только навязчивая идея. Мне не нужно это дер*мо.

Take my money take my possession take my obsession

Забери мои деньги, забери моё имущество, забери моё наваждение,

I don't need that shit

Мне это дер*мо не нужно.

Money possession obsession

Деньги, имущество — навязчивая идея.

Present yourself press your clothes comb your hair

Приведи себя в порядок, погладь свою одежду, причеши свои волосы

And clock in, you just can't win just can't win

И засеки время. Ты просто не можешь выиграть, ты просто не можешь победить,

And the things you own own you. Nooooooooooooo

А вещи, которыми ты обладаешь, владеют тобой. Неееееееееееееееет!

Take my money take my possession take my obsession

Забери мои деньги, забери моё имущество, забери моё наваждение,

I don't need that shit

Мне это дерьмо не нужно.

Fuck your money fuck your possession fuck your

Пусть катятся к чёрту ваши деньги, ваше имущество, пусть катятся...

I don't need that shit

Мне это дер*мо не нужно.

Money possession obsession

Деньги, имущество, навязчивая идея,

I don't need that shit

Мне это дер*мо не нужно.

Видео песни Papa Roach - Between Angels And Insects

Другие переводы Papa Roach

1.
Papa Roach - 829
2.
Papa Roach - 9th Life
3.
Papa Roach - Alive
4.
Papa Roach - American Dreams
5.
Papa Roach - As Far as I Remember
6.
Papa Roach - Before I Die
7.
Papa Roach - Be Free
8.
Papa Roach - Better Than Life
9.
Papa Roach - Binge
10.
Papa Roach - Black Clouds
11.
Papa Roach - Blanket of Fear
12.
Papa Roach - Blood Brothers
13.
Papa Roach - Blood (Empty Promises)
14.
Papa Roach - Born for Greatness
15.
Papa Roach - Born with Nothing, Die with Everything
16.
Papa Roach - Break the Fall
17.
Papa Roach - Breathe You In
18.
Papa Roach - Broken as Me
19.
Papa Roach - Broken Home
20.
Papa Roach - Burn
21.
Papa Roach - Carry Me
22.
Papa Roach - Caught Dead
23.
Papa Roach - Change Or Die
24.
Papa Roach - Code of Energy
25.
Papa Roach - Come Around
26.
Papa Roach - Crash
27.
Papa Roach - Crooked Teeth
28.
Papa Roach - Dead Cell
29.
Papa Roach - Decompression Period
30.
Papa Roach - Devil
31.
Papa Roach - Done with You
32.
Papa Roach - Do Or Die
33.
Papa Roach - Elevate
34.
Papa Roach - Even If I Could
35.
Papa Roach - Face Everything And Rise
36.
Papa Roach - Falling Apart
37.
Papa Roach - Fear Hate Love
38.
Papa Roach - Forever
39.
Papa Roach - Getting Away With Murder
40.
Papa Roach - Give Me Back My Life
41.
Papa Roach - Gouge Away
42.
Papa Roach - Gravity
43.
Papa Roach - Had Enough
44.
Papa Roach - Harder Than a Coffin Nail
45.
Papa Roach - Help
46.
Papa Roach - Hollywood Whore
47.
Papa Roach - Hope for the Hopeless
48.
Papa Roach - I Almost Told You That I Loved You
49.
Papa Roach - I Devise My Own Demise
50.
Papa Roach - Infest
51.
Papa Roach - Into the Light
52.
Papa Roach - I Suffer Well
53.
Papa Roach - Just Go
54.
Papa Roach - Kick in the Teeth
55.
Papa Roach - Last Resort
56.
Papa Roach - Leader of the Broken Hearts
57.
Papa Roach - Legacy
58.
Papa Roach - Life Is a Bullet
59.
Papa Roach - Lifeline
60.
Papa Roach - Live This Down
61.
Papa Roach - Lovehatetragedy
62.
Papa Roach - Love Me till It Hurts
63.
Papa Roach - M-80 (Explosive Energy Movement)
64.
Papa Roach - March out of the Darkness
65.
Papa Roach - My Heart Is a Fist
66.
Papa Roach - My Medication
67.
Papa Roach - Never Enough
68.
Papa Roach - Never Have to Say Goodbye
69.
Papa Roach - Never Said It
70.
Papa Roach - Nights of Love
71.
Papa Roach - No Matter What
72.
Papa Roach - No More Secrets
73.
Papa Roach - None of the Above
74.
Papa Roach - Not Coming Home
75.
Papa Roach - Nothing
76.
Papa Roach - Not Listening
77.
Papa Roach - Not That Beautiful
78.
Papa Roach - Not the Only One
79.
Papa Roach - One Track Mind
80.
Papa Roach - Periscope
81.
Papa Roach - Problems
82.
Papa Roach - Reckless
83.
Papa Roach - Revenge
84.
Papa Roach - Ricochet
85.
Papa Roach - Roses on My Grave
86.
Papa Roach - Scars
87.
Papa Roach - Set Me Off
88.
Papa Roach - She Loves Me Not
89.
Papa Roach - Silence Is the Enemy
90.
Papa Roach - Singular Indestructible Droid
91.
Papa Roach - Skeletons
92.
Papa Roach - Snakes
93.
Papa Roach - Sometimes
94.
Papa Roach - S.O.S.
95.
Papa Roach - State of Emergency
96.
Papa Roach - Still Swingin'
97.
Papa Roach - Stop Looking Start Seeing
98.
Papa Roach - Sunrise Trailer Park
99.
Papa Roach - Take Me
100.
Papa Roach - The Addict
101.
Papa Roach - The Ending
102.
Papa Roach - The Enemy
103.
Papa Roach - The Fire
104.
Papa Roach - The World around You
105.
Papa Roach - Thrown Away
106.
Papa Roach - Tightrope
107.
Papa Roach - Time And Time Again
108.
Papa Roach - Time Is Running Out
109.
Papa Roach - To Be Loved
110.
Papa Roach - Traumatic
111.
Papa Roach - Tyranny of Normality
112.
Papa Roach - Walking Dead
113.
Papa Roach - Walking Thru Barbed Wire
114.
Papa Roach - War over Me
115.
Papa Roach - Warriors
116.
Papa Roach - What Do You Do?
117.
Papa Roach - What's Left of Me
118.
Papa Roach - Where Did the Angels Go?
119.
Papa Roach - Who Do You Trust?
120.
Papa Roach - Wish You Never Met Me
121.
Papa Roach - Won't Let Up
122.
Papa Roach - You Gotta Want It