Темный режим

Blanket of Fear

Оригинал: Papa Roach

Одеяло страха

Перевод: Олег Крутиков

I am awake under this blanket of fear and I must say,

Я очнулся под этим одеялом страха и должен сказать,

None of the people I see belong here

Никто из людей, которых я вижу, не живёт реальностью.

Now everyone's asleep

Сейчас все спят,

I am awake and I am dreaming

Я очнулся и вижу сон,

I believe it's time for the rude awakening

Я верю, что настало время для резкого пробуждения...

So hold on to your dreams

Так держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Hold on to your dreams

Держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

I believe the only thing we have to fear is

Я верю, что единственная вещь, которую стоит бояться –

Fear itself, and the man behind the curtain

Это сам ужас и человек за занавесом.

Well I heard him say: dreamers have become an endangered species

Я слышал, как он сказал, что мечтатели стали вымирающий видом,

And I'm aware of the rude awakening

И я понимаю, что меня резко будят.....

So hold on to your dreams

Так держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Hold on to your dreams

Держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

I'm falling in my dream; I finally hit the ground

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю

I'm falling in my dream, I finally hit the ground

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю

I hit the ground

Я спускаюсь на землю,

Because I, I cant keep my mind from going into dark places

Поскольку я, я не могу позволить своему разуму покинуть меня,

cause I , I cant keep my mind, from going into dark places

Потому я, я не могу позволить своему разуму покинуть меня...

So hold on to your dreams

Так держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

Hold on to your dreams

Держись за свои сны,

Because your nightmares might seem like they're your reality

Поскольку твои кошмары могли бы походить на твою действительность.

I'm falling in my dream, I finally hit the ground

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю

I'm falling in my dream, I finally hit the ground

Я падаю в своём сне, я наконец спустился на землю

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Still Swingin'
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It