Темный режим

Still Swingin'

Оригинал: Papa Roach

Все еще современны

Перевод: Вика Пушкина

I'm the one, steppin' up.

Я тот, кто поднимается,

Spit the fire, I'll back it up!

Выпаливай огонь, я поддержу!

Count me in, I'll turn it out

Считай, я в игре, я украшу ее.

I'm killing it, you're burning it out

Я уничтожаю, ты выпаливаешь.

Never change, never break

Никогда не меняюсь, никогда не сломаюсь.

I'm for real, you're the fake

Я настоящий, ты — подделка.

Set it up, go underground

Пойми это, уходи в подполье.

You feeling it, this future sound?

Ты чувствуешь его, это звучание будущего?

Non-stop,

Меня не остановить,

Devastating everything

Разрушаю все,

On top

Я на вершине

Never coming down

И никогда с нее не сойду.

I've got my hands in everything

Мои руки протянулись далеко,

Non-stop

Меня не остановить,

Never coming down

Я никогда не сойду с вершины.

We're just living for today

Мы живем ради сегодняшнего дня,

Keep a light on in the haze

Держим свет зажженным посреди мглы,

Yeah forever we will stay

И всегда будем говорить

We are the ones still swinging

"Мы все еще современны".

We are a beacon in the dark,

Мы — сигнальный огонь в темноте,

A lighthouse risen from the heart,

Маяк, светящий от самого сердца,

We've been here from the start,

Мы были здесь с самого начала,

We are the ones still swinging

И мы все еще современны.

I'm dangerous, passionate.

Я опасен, я вспыльчив.

Watch your back

Оглядывайтесь -

We're stabbing it

Мы можем напасть.

Hold on and hold tight

Держитесь, держитесь покрепче.

I slash your faces every night

Мы кромсаем вас каждую ночь.

We don't belong

Мы не привязаны к одному месту,

Never will, never care,

И никогда не будем, нам плевать,

We always kill

Мы всегда убиваем.

Suit me up

Снарядите меня

And I will attack

И я буду атаковать,

Cause PRoach is the new black

Потому что Пи-Роуч — это современно.

Non-stop,

Меня не остановить,

Devastating everything

Разрушаю все,

On top

Я на вершине

Never coming down

И никогда с нее не сойду.

I've got my hands in everything

Мои руки протянулись далеко,

Non stop

Меня не остановить,

Never coming down

Я никогда не сойду с вершины.

We're just living for today

Мы живем ради сегодняшнего дня,

Keep a light on in the haze

Держим свет зажженным посреди мглы,

Yeah forever we will stay

И всегда будем говорить

We are the ones still swinging

"Мы все еще современны".

We are a beacon in the dark,

Мы — сигнальный огонь в темноте,

A lighthouse risen from the heart,

Маяк, светящий от самого сердца,

We've been here from the start,

Мы были здесь с самого начала,

We are the ones still swinging

И мы все еще современны.

Видео

Другие переводы Papa Roach

829
9th Life
Alive
American Dreams
As Far as I Remember
Before I Die
Be Free
Better Than Life
Between Angels And Insects
Binge
Black Clouds
Blanket of Fear
Blood Brothers
Blood (Empty Promises)
Born for Greatness
Born with Nothing, Die with Everything
Break the Fall
Breathe You In
Broken as Me
Broken Home
Burn
Carry Me
Caught Dead
Change Or Die
Code of Energy
Come Around
Crash
Crooked Teeth
Dead Cell
Decompression Period
Devil
Done with You
Do Or Die
Elevate
Even If I Could
Face Everything And Rise
Falling Apart
Fear Hate Love
Forever
Getting Away With Murder
Give Me Back My Life
Gouge Away
Gravity
Had Enough
Harder Than a Coffin Nail
Help
Hollywood Whore
Hope for the Hopeless
I Almost Told You That I Loved You
I Devise My Own Demise
Infest
Into the Light
I Suffer Well
Just Go
Kick in the Teeth
Last Resort
Leader of the Broken Hearts
Legacy
Life Is a Bullet
Lifeline
Live This Down
Lovehatetragedy
Love Me till It Hurts
M-80 (Explosive Energy Movement)
March out of the Darkness
My Heart Is a Fist
My Medication
Never Enough
Never Have to Say Goodbye
Never Said It
Nights of Love
No Matter What
No More Secrets
None of the Above
Not Coming Home
Nothing
Not Listening
Not That Beautiful
Not the Only One
One Track Mind
Periscope
Problems
Reckless
Revenge
Ricochet
Roses on My Grave
Scars
Set Me Off
She Loves Me Not
Silence Is the Enemy
Singular Indestructible Droid
Skeletons
Snakes
Sometimes
S.O.S.
State of Emergency
Stop Looking Start Seeing
Sunrise Trailer Park
Take Me
The Addict
The Ending
The Enemy
The Fire
The World around You
Thrown Away
Tightrope
Time And Time Again
Time Is Running Out
To Be Loved
Traumatic
Tyranny of Normality
Walking Dead
Walking Thru Barbed Wire
War over Me
Warriors
What Do You Do?
What's Left of Me
Where Did the Angels Go?
Who Do You Trust?
Wish You Never Met Me
Won't Let Up
You Gotta Want It