Falling Apart
Рассыпается на части
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You say that you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
Let's talk about it
Давай обсудим это,
And you swear that you'll always be there
Ты клянёшься, что всегда будешь рядом, —
I doubt it
Сомневаюсь.
When I look in those eyes
Когда смотрю тебе в глаза,
I can tell you're lying
Вижу, что ты лжёшь,
All those tears that you cry
Сквозь все твои слёзы,
Why do you keep denying
Зачем ты продолжаешь это отрицать?
[Chorus:]
[Припев:]
You say that you care but I know you're lying
Ты говоришь, что любишь, но знаю, что лжёшь.
Please spare me the tears
Прошу, избавь меня от этих слёз,
There'll be no sympathizing
Они не вызовут во мне сострадания.
I act like I'm fine
С виду я держусь стойко,
But you're antagonizing
Но ты зарождаешь вражду,
My heart is falling apart
И моё сердце рассыпается на части.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We lay in my bed, so irritated
Мы лежим в моей постели, сильно раздражённые.
All the things that we said
Всё, что мы говорили друг другу,
Yeah, it's so frustrating
Да, обидно вспоминать.
Who am I to tell you that you're not perfect
Кто я такой, чтоб говорить тебе, что ты не идеальна,
It's just that I thought that you were a different person
Просто я думал, что ты другая.
We smile and pretend like nothing matters
Мы улыбаемся, притворяясь, что ничего не случилось,
When in fact, in the end, it just makes us madder
Когда на самом деле, в конце концов, это делает нас злее.
[Chorus:]
[Припев:]
You say that you care but I know you're lying
Ты говоришь, что любишь, но знаю, что лжёшь.
Please spare me the tears
Прошу, избавь меня от этих слёз,
There'll be no sympathizing
Они не вызовут во мне сострадания.
I act like I'm fine
С виду я держусь стойко,
But you're antagonizing
Но ты зарождаешь вражду,
My heart is falling apart
И моё сердце рассыпается на части.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I look at you now
Я смотрю на тебя,
Yeah what I used to see
Да, меня накрывает из-за того,
Is breaking me down
Что я видел раньше:
Why ain't you like you used to be?
Почему ты не та, что прежде?
Still beautiful as ever, yet I feel no unity
Всё так же прекрасна, но я не чувствую, что мы одно целое.
Usually, I just feel you're using me
Обычно мне кажется, что ты просто пользуешься мной.
You're telling me you love me, yeah, from your lips to your mouth
Ты говоришь, что любишь, да, эти слова слетают с твоих губ,
But honestly, honesty isn't what I think's coming out
Но, если честно, мне кажется, что это неправда.
Seems the people you love the most, push you down, and let you go
Кажется, что те, кого ты больше всего любишь, тянут тебя вниз и оставляют там.
That's why I'm here to let you know, we lie to people just for show
Поэтому я здесь, чтобы ты знала: мы лжём друг другу лишь ради показухи.
You pretend that you care, but really it don't bother you
Ты притворяешься, что любишь, но на самом деле тебе всё равно.
Wonder if you will when I decide to say goodbye to you
Интересно, почувствуешь ли ты это, когда я решусь сказать тебе "Прощай"?
I'm trying to fix that, what you think I'm trying to do?
Я пытаюсь всё исправить, что я, по-твоему, делаю?
You don't like my attitude, then wonder why I'm mad at you
Тебе не нравится моё поведение, тогда задумайся, почему я зол на тебя?
I've had enough of it
Хватит с меня,
My heart, you ain't touching it
Не прикасайся к моему сердцу,
You say you're in love with it
Ты говоришь, что любишь его,
But really, you're crushing it
Но на самом деле ты его лишь разбиваешь.
I don't hate you, I'm just trying to understand how you feel
Я не ненавижу тебя, просто пытаюсь понять твои чувства,
There's no point of continuing it knowing it ain't real
Нет смысла продолжать, если всё не по-настоящему.
[Chorus:]
[Припев:]
You say that you care but I know you're lying
Ты говоришь, что любишь, но знаю, что лжёшь.
Please spare me the tears
Прошу, избавь меня от этих слёз,
There'll be no sympathizing
Они не вызовут во мне сострадания.
I act like I'm fine
С виду я держусь стойко,
But you're antagonizing
Но ты зарождаешь вражду,
My heart is falling apart
И моё сердце рассыпается на части.
[Outro:]
[Концовка:]
You say that you care
Ты говоришь, что любишь,
Please spare me the tears
Прошу, избавь меня от этих слёз.
I act like I'm fine
С виду я держусь стойко,
My heart is falling apart
И моё сердце рассыпается на части.