Темный режим

Alone

Оригинал: NF

В одиночестве

Перевод: Олег Крутиков

[Intro: NF]

[Вступление: NF]

Yo

Йоу,

To be honest

Если честно,

I feel completely alone

Мне так одиноко,

Like nobody knows me

Меня как будто никто не узнаёт,

Nobody understands me

Никто не понимает,

You know I'm saying

Понимаете, о чём я?

Yo

Йоу,

It's kinda like this

Сейчас расскажу, о чём я,

Check it out

Слушайте.

[Verse 1: NF]

[Куплет 1: NF]

I'm a little bit numb

Я частично оцепенел,

Little bit frozen

Немного замёрз,

Walking amongst you

Я нахожусь среди вас,

But nobody knows it

Но никто об этом не знает,

Nobody knows me

Никто меня не узнаёт,

I'm lost and I'm caught in a cold dream

Я потерян, застрял в этом холодном сне,

And they don't see

Меня не замечают,

That I'm walking around so boldly

Хоть я и нагло хожу рядом,

Cause nobody out there knows these

Ведь никто не знает,

Thoughts in my mind

О чём я думаю.

Am I wasting my time?

Может, я трачу своё время?

I know I won't survive

Знаю, мне не выжить,

Hold me

Спасите меня,

Cause I'm bleeding to death

Потому что я истекаю кровью,

I got these holes in my chest

У меня раны в груди,

I feel like no one respects the fact

Мне кажется, всем всё равно,

That I'm up to my neck

Что я уже сыт по горло,

I've done my best but still yet

Я старался изо всех сил, но всё равно

It seems like I'm out in the cold

Я как будто застрял подо льдом,

Look at me froze

Смотрите, как я замерзаю,

Here on my own

В одиночестве,

Please don't let me die here alone

Прошу, не дайте мне умереть одному.

[Chorus: Brooke Griffith]

[Припев: Brooke Griffith]

I cannot face this alone

Я не справлюсь с этим в одиночку,

I can't get by on my own

Я не смогу преодолеть трудности сам.

[Verse 2: NF]

[Куплет 2: NF]

Lost in the moment

Пропал в мгновении,

Life in a coma

Живу словно в коме,

Lying a rest

Когда пытаюсь спать,

See my life getting colder

Я вижу, как жизнь становится холоднее.

I'm alone

Я одинок,

But that gone nowhere

И это чувство не уходит,

Living in a prison and my mind's so scared

Я живу в заточении, моему разуму страшно,

I don't wanna be this way

Я не хочу этого,

No

Нет,

I don't wanna feel this way

Я не хочу себя так чувствовать,

No

Нет,

I don't wanna die this way

Я не хочу так умереть,

While my dismay

В страхе.

Wish I had wings so I'd fly away

Будь у меня крылья, я бы улетел,

Nothing around me

Никого бы не было рядом,

Up with the clouds

Только облака,

I'm the real definition of drowning

Я — живое определение утопленника,

My pain and my ache keeps pounding

Мои боль и страдания усиливаются,

How's he even living in the state he's at?

Как вообще можно жить в таком состоянии?

Left the pain so I never go back

Я бы оставил боль в прошлом и никогда бы не оглядывался,

But it's right here

Но вот она, здесь,

And it's quite clear

Отчётливо видна,

Man it's not leaving

Боже, она не уходит,

Does anybody hear me?

Меня хоть кто-нибудь слышит?

[Chorus: Brooke Griffith & Tommee Profitt]

[Припев: Brooke Griffith & Tommee Profitt]

I can not face this alone (I need you [2x])

Я не справлюсь с этим в одиночку, (Ты нужен мне [2x])

I can't get by on my own (I need you [2x])

Я не смогу преодолеть трудности сам. (Ты нужен мне [2x])

I can not face this alone (I need you [2x])

Я не справлюсь с этим в одиночку, (Ты нужен мне [2x])

I can't get by on my own (I need you [2x])

Я не смогу преодолеть трудности сам. (Ты нужен мне [2x])

[Verse 3: NF]

[Куплет 3: NF]

I was a little bit numb

Я был в оцепенении,

Little bit frozen

Мёрз от холода,

Kinda hard to see when your eyes ain't open

Сложно смотреть вперёд, когда твои глаза закрыты,

How you gonna breathe

Как дышать,

When your skin keeps choken

Если под кожей ты всё равно задыхаешься?

You to the point that you feel hopeless

Ты попал в безнадёжное положение,

Hoping things will turn around

Веришь, что всё изменится,

Kinda hard to fly when you laying on the ground

Но сложно взлететь, когда ты прижат к земле,

Jesus is the only reason

Иисус — единственная причина,

Any of us is breathing yeah

Почему мы все дышим, ага,

So y'all get down

Так что приклонитесь,

You ain't gotta live your life in the cold

Вы не будете замерзать от холода,

Thinking nobody out there knows

Думая, что никто свыше не знает,

What you been through

Через что вам пришлось пройти,

Where you been to yeah

Что пережить.

You ain't gotta live alone

Вы не будете в одиночестве,

He's messiah

Он — мессия,

He's creator

Он — создатель,

Ain't no one out there greater

Нет никого величественнее,

Forget about them haters

Забудьте о ненавистниках,

Accept Christ

Примите Христа,

And make your change of

Творите перемены,

Yeah

Да.

Cause you ain't gotta die this way

Ведь вам не суждено умереть таким образом,

Let him wipe them tears right from your face

Позвольте Ему утереть слёзы с лиц,

Life's a dream

Жизнь — это мечта,

So you better get back on track in what the words I'm saying

Так что вам лучше вслушаться в слова, что я говорю,

Give him all your pain

Излейте ему всю свою боль,

Give him all your hurt

Расскажите о своих страданиях,

Faith is way more than going to church

Вера — это гораздо большее, чем просто походы в церковь.

Making your money and going to work

Зарабатывая деньги и имея хорошую работу,

You don't give it to God

Вы не отдаёте этого Богу,

You watch everything burn

Но вы видите, как всё вокруг рушится,

Yeeah

Даа,

And this ain't no game

И это не шутки,

Living without him is just so insane

Жизнь без Него — сплошное безумие.

People they living for money and fame

Люди живут ради денег и славы,

Think that we changed

Я думаю, что мы изменились,

Cause we living the same

Ведь всем нам дана одна жизнь,

I don't wanna be alone

Но я не хочу умирать в одиночестве,

Kept and cold

В заточении и холоде,

I'm so broken

Я разбит

I'm so froze

И оцепенел,

But no longer

Но хватит с меня этого,

Cause I got my Jesus and he makes me stronger

Я обрёл Иисуса, с ним я сильнее.

[Chorus: Brooke Griffith & Tommee Profitt]

[Припев: Brooke Griffith & Tommee Profitt]

I can not face this alone (I need you [2x])

Я не справлюсь с этим в одиночку, (Ты нужен мне [2x])

I can't get by on my own (I need you [2x])

Я не смогу преодолеть трудности сам. (Ты нужен мне [2x])

I can not face this alone (I need you [2x])

Я не справлюсь с этим в одиночку, (Ты нужен мне [2x])

I can't get by on my own (I need you [2x])

Я не смогу преодолеть трудности сам. (Ты нужен мне [2x])