Темный режим

You Not Me

Оригинал: Dream Theater

Ты - не Я

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Being round you is driving me crazy

Пребывание рядом с тобой сводит меня с ума.

Watching you run is making me lazy

Смотря, как ты мной управляешь, я становлюсь ещё ленивее.

You're trying to buy a place in my head

Ты стараешься укоренить свои мысли в моей голове,

Telling me lines I've already read

Рассказывая мне одну и ту же ложь, что я уже слышал.

Speaking my name to try to confuse me

Произносишь мое имя, чтобы сбить с толку,

Say it again you're starting to lose me

Говоришь это снова, начиная терять меня.

[Bridge:]

[Бридж:]

That's alright I'm okay

Все нормально, я в порядке,

It happens every single day

Ведь это происходит каждый день.

It's all the same

Все одно и то же,

But I'm not blind

Но я отнюдь не слеп.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

It's all about you not me

Всё дело в тебе, а не во мне.

It's all about the things

Всё дело в том,

That you're expecting me to be

Каким ты хочешь меня видеть.

There's not enough time to live

Мне не остаётся времени, чтобы жить,

And all that you're expecting me to give

И всё это, как ты ожидаешь, должен тебе дать я.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

It's all about you not me

Все это касается тебя, а не меня.

It's all about you not me

Все это касается тебя, а не меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You're building my prison brick by brick

По кирпичикам ты выстраиваешь тюрьму вокруг меня.

Eating your words is making me sick

Давлюсь твоими указаниями, меня начинает тошнить.

You get what you want

Ты забираешь всё, что хочешь,

Cause nothing is sacred

Ведь для тебя нет ничего святого.

You're reading my mind

Читаешь мои мысли,

And leaving me naked

Оставляя меня голым.

You say I gotta give before I receive it

Говоришь, что лишь когда я отдам, я получу что-то взамен.

One of these days I'll believe it

Что ж, возможно, когда-нибудь я поверю в это.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

It's all about you not me

Всё дело в тебе, а не во мне.

It's all about the things

Всё дело в том,

That you're expecting me to be

Каким ты хочешь меня видеть.

There's not enough time to live

Мне не остаётся времени, чтобы жить,

And all that you're expecting me to give

И всё это, как ты ожидаешь, должен тебе дать я.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

It's all about you not me

Все это касается тебя, а не меня.

It's all about you not me

Все это касается тебя, а не меня.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither