Перевод песни
Dream Theater - A Life Left Behind

[Вера:] Я не догадывалась, что кто-то здесь есть,

Я прошла длинный путь из ниоткуда,

Кто же раскроет мне глаза?

Пока я спала,

Мир вокруг изменился.

И теперь я жива, как никогда.

Я просыпаюсь

От жизни, оставленной позади.

Я хочу увидеть, что же впереди,

Я просыпаюсь.

[Арабель:] Вера нашла способ

Соединить их,

Однажды и навсегда,

И никогда уже не расставаться.

Что бы я ни сказала,

Она уйдет.

В ее жизни есть смысл,

И я потеряла ее уже давно.

Я просыпаюсь

От жизни, оставленной позади.

Я хочу увидеть, что же впереди,

Я просыпаюсь.

Я просыпаюсь,

Прошлое позади,

И я уже не закрою глаз.

Я просыпаюсь,

Я придумала план, как вернуться незамеченной,

Главное, чтобы меня не узнали.

Завтра будет новый день,

И я отыщу тебя.

Ничто не встанет у меня на пути,

И вскоре я увижу тебя.

Я просыпаюсь

От жизни, оставленной позади.

Я хочу увидеть, что же впереди,

Я просыпаюсь.

Я просыпаюсь.

(Я просыпаюсь)

Прошлое позади,

(Прошлое позади)

И я уже не закрою глаз.

(Не стану оглядываться)

Я просыпаюсь.

[Арабель:] Ты будешь следовать за каждым ее движением, сын мой,

Но она не должна знать об этом.

Она одинока, а мятежники повсюду.

[Дариус:] Я защищу ее ото всех опасностей,

Не спущу с нее глаз.

Надеюсь, я не забыл упомянуть о своих благородных намерениях,

Это — мой шанс, и я его заслуживаю.

Следуй моему указу.

Справедливость восторжествует.