Темный режим

Room 137

Оригинал: Dream Theater

Палата №137

Перевод: Никита Дружинин

Someone, someone is trying

Кто-то, кто-то пытается

To tell him something, will he listen? (Should he listen?)

Сказать ему что-то, станет ли он слушать? (Должен ли он слушать?)

Someone, someone is dying

Кто-то, кто-то отчаянно желает

To find out something, will he reason? (What is the reason?)

Выяснить что-то, будет ли он думать об этом? (В чем причина?)

[Chorus:]

[Припев:]

Do you see it there on the door?

Ты видишь его — там, на двери?

Death is coming, life nevermore

Смерть приближается, жизнь утекает.

Obsession drives me, clouding my mind

Одержимость ведет меня, затуманивая разум.

What's the message, am I running out of time?

Что это за сообщение, неужели мое время на исходе?

Someone, someone is trying

Кто-то, кто-то пытается

In search of something, death by numbers (Getting closer)

Найти что-то, смерть превосходит числом (она всё ближе)

Someone, someone is dying

Кто-то, кто-то отчаянно желает

To know the answer, the key to heaven (137)

Найти ответ, подобрать ключ к небесам (сто тридцать семь)

[Chorus:]

[Припев:]

Do you see it there on the door?

Ты видишь его — там, на двери?

Death is coming, life nevermore

Смерть приближается, жизнь утекает.

Obsession drives me, clouding my mind

Одержимость ведет меня, затуманивая разум.

What's the message, am I running out of time?

Что это за сообщение, неужели мое время на исходе?

[Post-Chorus:]

[Тэг:]

Take me to the other side

Забери меня на ту сторону,

Show me what I cannot find

Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.

Never-ending number line

Бесконечная вереница цифр,

Hidden by design

Сокрытая умышленно.

[Chorus:]

[Припев:]

I can see it here on the door

Я вижу его — там, на двери,

One-three-seven forevermore

Один-три-семь — всегда, всегда!

Between dimensions, the boundary line

Разделительная черта между измерениями;

One-three-seven, I am running out of time

Один-три-семь, моё время на исходе.

[Post-Chorus:]

[Тэг:]

Take me to the other side

Забери меня на ту сторону,

Show me what I cannot find

Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.

Never-ending number line

Бесконечная вереница цифр...

Take me to the other side

Забери меня на ту сторону,

Show me what I cannot find

Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.

Never-ending number line

Бесконечная вереница цифр...

Take me to the other side

Забери меня на ту сторону,

Show me what I cannot find

Яви мне то, что я не в состоянии отыскать.

Never-ending number line

Бесконечная вереница цифр...

Let me see before I die

Позволь мне увидеть это, прежде чем я умру.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me