Темный режим

Moment of Betrayal

Оригинал: Dream Theater

Момент предательства

Перевод: Вика Пушкина

Brace yourself, my brother

[Арис:] Приготовься, брат мой,

I have breaking news

У меня сногсшибательные новости.

The noise machines lie still tonight

Сегодня замолкнут эти шумные машины,

There's no time to lose

У нас мало времени!

No more threats of bloodshed

Нам больше не грозит кровопролитие,

No more pain and fear

Страх и боль в прошлом.

Ravenskill will brave the storm

Равенскилл выдержит шторм,

Our victory is near

И наша победа близко!

You are acting very strange

[Гавриил:] Ты странно себя ведешь,

Nervous and on edge

Ты раздражен, весь на нервах.

I will be a voice for change

Я буду гласом перемен,

Brother give me strength

Брат мой, дай мне силы!

Burning rose, secrets sold

Пожар разгорелся, секрет выдан.

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Kiss of death, blood revenge

Поцелуй смерти, кровная месть,

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

I have sworn to live and die

[Арис:] Я поклялся жить и умирать

By the warrior's code

По кодексу бойца.

Never leave a man behind

Никогда не забывать про людей,

May God redeem my soul

И путь Бог освободит мою душу.

I will give you what you need

Я дам тебе то, что тебе нужно,

My brother for my son

Я сдам своего брата в обмен на сына.

Guilt and shame will burden me

Вина и позор будут меня терзать

Until my days are done

До конца моих дней!

Meet me tonight where the stars touch the sky

Встретимся сегодня вечером там, где звезды соприкасаются с небосводом!

He'll be alone there with nowhere to hide

Он будет один, ему негде будет спрятаться.

Burning rose, secrets sold

Пожар разгорелся, секрет выдан.

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Kiss of death, blood revenge

Поцелуй смерти, кровная месть,

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

He will be defenseless

[Дариус:] Он будет беззащитен,

I'll look on, say I put up a fight

Я буду наблюдать, а затем, к примеру, затею драку.

There will be no witness

Свидетелей не будет,

They will call you a hero tonight

И ты выйдешь героем.

Burning rose, secrets sold

Пожар разгорелся, секрет выдан.

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Kiss of death, blood revenge

Поцелуй смерти, кровная месть,

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Threats and lies, changing sides

Опасность, ложь, смена сторон,

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Risking all, savior's fall

Ставит на кон все, спаситель повержен..

Moment of betrayal

Это — момент предательства.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me