Темный режим

Begin Again

Оригинал: Dream Theater

Начать сначала

Перевод: Никита Дружинин

I gave up hope

[Вера:] Я потеряла надежду,

Was dead inside

Омертвела изнутри.

Stayed lost within a world I chose to hide

Я потерялась в огромном мире, где скрывалась,

Then I found my faith in him

Но затем я обрела свою уверенность в нем,

And now I can

И теперь я могу

Begin again

Начать сначала..

I once believed

Я верила раньше,

Our fate was sealed

Что пути господни неисповедимы,

But now at last, the truth has been revealed

Но теперь, наконец, поняла.

In an instant

И в это мгновение

Life could change

Жизнь может измениться,

And now and then begin again

Теперь и дальше, начну сначала...

I know that I am meant for something more

Я знаю, что мне суждено гораздо большее!

That life beyond these walls

Жизнь за этими стенами

Has greater things in store

Готовит множество чудесного впереди.

When I heard his voice, I realized

И, услышав его, я осознала,

I'd never be the same

Что я никогда не буду прежней,

Instantly I knew my life had changed

Я сразу же поняла, что моя жизнь изменится.

I dream of peace

Я хочу

Above all else

Прежде всего лишь мира.

To share a world where we could be ourselves

Мире, в котором каждый может быть самим собой,

We must learn to rise above the past

Нужно научиться забыть о прошлом,

Before we can at last

Прежде чем, наконец,

Begin again

Сможем начать сначала.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me