Темный режим

Disappear

Оригинал: Dream Theater

Исчезающая

Перевод: Олег Крутиков

Why, tell me the reasons why

Почему, скажи мне причины, почему..

Try, still I don't understand

Старайся, я все еще не пойму!

Will I ever feel this again

Смогу ли я еще раз почувствовать это?

Blue sky, I'll meet you in the end

Голубое небо, я встречу тебя только в конце..

Free them, free the memories of you

Освободи их, освободи воспоминания о тебе!

Free me, and rest 'til I'm with you

Освободи меня, и отдыхай, пока я рядом..

A day like today

В день, похожий на сегодняшний,

My whole world has been changed

Весь мой мир изменился...

Nothing you say

"Ничего, — говоришь ты, -

Will help ease my pain

Не поможет облегчить мою боль..."

Turn, I'll turn this slowly round

Поверну, я медленно поверну всё вспять,

Burn, burn to feel a live again

Чтобы гореть, гореть, снова чувствуя жизнь....

She, she'd want me to move on

Она захочет, чтобы я двигался дальше...

See me, this place I still belong

Посмотри на меня — это по-прежнему моё место...

Give chase, to find more than I have found

А ты пускайся в гонку, чтобы найти больше, чем нашел я,

And face, this time now on my own

А я останусь в одиночестве....

Days disappear

Дни исчезают,

And my world keeps changing

И мой мир продолжает меняться...

I feel you here

Я чувствую, ты здесь,

And it keeps me sane

И это помогает мне не сойти с ума....

So I'm moving on

И я двигаюсь дальше,

I'll never forget

Я никогда не забуду,

As you lay there and watched me

Как ты лежала здесь и смотрела на меня,

Accepting the end

Встречая конец...

I knew you were scared

Я знал, ты боялась,

You were strong I was trying

Но ты была сильной... Я старался,

I gave you my hand

Я дал тебе свою руку,

I said it's okay letting go time to leave here

Я сказал, все хорошо, позволь времени покинуть нас!

And I'll carry on

А я буду идти дальше...

The best that I can without you here beside me

Лучшее, что я могу сделать без тебя рядом -

Let him come take you home

Позволить ему забрать тебя домой...

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me