Темный режим

Far from Heaven

Оригинал: Dream Theater

Далеко от небес

Перевод: Вика Пушкина

No one truly has the answers

В действительности ни у кого нет ответов,

Every day

Каждый день

I struggle through in once more

Я прохожу через все это ещё раз,

Keep things bottled up

Остается всё скрывать,

Never speaking my mind

Никогда не выражая собственные мысли,

Misinterpreted

Буду неверно понят,

I'm doing just fine

Я делаю все просто отлично.

Every day I

Каждый день я

Put a brave face on

Натягиваю на лицо маску храбрости:

Serves me well

Это здорово помогает.

Feeling helpless

Чувствуя беспомощность,

Facing it alone

Сталкиваясь в одиночку,

Hard to tell

Я с трудом могу сказать,

That I

Что я

Can't change who I am

Не могу изменить себя,

How I feel

То, что я чувствую.

There's no end

Нет конца.

I have done

Я сделал все,

What you asked of me

О чем ты просила,

Leaves me nothing to live for

Не для чего больше жить.

Coming undone

Опускаясь морально,

Way too high a price

Слишком высокую цену

I should pay

Я вынужден платить,

You keep your pride

Ты сохраняешь свою гордость,

While I die inside

Пока внутри я умираю.

Every day

Каждый день

No I

Нет, я

Can't lie anymore

Больше не могу лгать,

Won't pretend

Не буду притворяться,

I've done

Я сделал все,

All I can

Что я мог.

You can't imagine

Ты даже не можешь представить

The hell I'm going through

Тот ад, через который я прохожу,

Not asking you to save me

Не моля тебя о спасении.

I'm too far from heaven

Я так далек от небес.

Nothing you can do

Ты ничего не можешь сделать,

To change me

Чтобы изменить меня,

But accept me

Так прими меня таким,

As I am

Какой я есть.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me