Темный режим

Sacrificed Sons

Оригинал: Dream Theater

Принесенные в жертву сыны

Перевод: Олег Крутиков

[Samples from TV News on 01/09/11]

[Сэмплы из теленовостей 11 сентября 2001 года]

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Walls are closing anxiously

Давящие стены, чувство тревоги,

Channel surfing frantically

Судорожно переключаю каналы.

Burning City, smoke and fire

Горящий город, огонь и дым,

Planes we're certain faith inspired

"Мы уверены, что самолеты управлялись религиозными фанатиками".

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No clues, a complete surprise

Полное неведение, полная неожиданность;

Who'll be coming home tonight

Кому сегодня суждено вернуться домой, а кому нет?

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Heads all turning towards the sky

Головы вскинуты к небу,

Towers crumble, heroes die

Башни рушатся, герои гибнут.

[Chorus:]

[Припев:]

Who would wish this on our people

Кто бы мог желать такое нашему народу,

And proclaim that His will be done?

Говоря, что такова Его воля?

Scriptures they heed have misled them

Священные книги, которым они внимали, ввели их в заблуждение;

All praise their Sacrificed Sons

Превозносите их Принесенных в Жертву Сынов!

All praise their Sacrificed Sons

Превозносите их Принесенных в Жертву Сынов!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Teach them what to think and feel

Научите их правильно думать, правильно чувствовать,

Your ways so enlightening

Несите им "просветление и просвещение",

Words they preach I can't relate

Я не могу принять того, что они проповедуют,

If God's true Love are acts of Hate

Когда истинная любовь Бога – это акты ненависти.

[Chorus:]

[Припев:]

Who would wish this on our people

Кто бы мог желать такое нашему народу,

And proclaim that His will be done?

Говоря, что такова Его воля?

Scriptures they heed have misled them

Священные книги, которым они внимали, ввели их в заблуждение;

All praise their Sacrificed Sons

Превозносите их Принесенных в Жертву Сынов!

All praise their Sacrificed Sons

Превозносите их Принесенных в Жертву Сынов!

[Outro:]

[Концовка:]

God on High

Бог наверху,

Our mistakes

И наши ошибки здесь;

Will mankind be extinct?

Вымрет ли человечество?

There's no time,

Нет времени,

Time to waste

Времени на пустые занятия,

Who serves the truth

Так кто же служит истине

For Heavens' sake

Во имя Небес?

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me