Темный режим

Surrender to Reason

Оригинал: Dream Theater

Доверься разуму

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

In moments of pain

В мгновения боли,

Where heart and mind collide

Когда сердце и разум находятся в разногласиях,

Self reflection helps me decide

Самонаблюдение помогает мне сделать выбор.

I believe the sacrifices in life

Я верю, что все жертвы которые я принёс в своей жизни,

Give more than they take

Принесут больше, чем отняли.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Visions flowing slowly shedding light

Мечты приходят медленно, проливая на меня свой свет,

Memories swimming in the sea of time

Воспоминания уплывают в море времени,

Pieces to the puzzle falling into place

Частицы паззла наконец складываются воедино,

That with which we struggle through we've learned to embrace

Мы научились принимать то, с чем боремся.

[Chorus 1:]

[Припев:]

Love, show the way,

Любовь, укажи мне путь,

Alter my state of mind

Измени мое сознание,

Wash away the sorrow

Смой все печали.

Grace, lead the way

Благодать, веди меня за собой,

When boundaries are found

Когда границы сознания найдены,

Surrender to reason

Я доверюсь своему разуму.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Life gives you brighter days

Жизнь приносит светлые дни.

Through sacrifices made

Посредством принесённых жертв

My spirit travels like the wind and waves

Мой дух путешествует подобно ветру и волнам.

My heart and mind unite

Сердце и разум воссоединяются,

Mistakes resolved give sight

Опыт, полученный на ошибках, проявляет себя.

The river's currents slowly turns the stone

Течение реки постепенно переворачивает камень...

[Chorus 1:]

[Припев:]

Love, show the way,

Любовь, укажи мне путь,

Alter my state of mind

Измени мое сознание,

Wash away the sorrow

Смой все печали.

Grace, lead the way

Благодать, веди меня за собой,

When boundaries are found

Когда границы сознания найдены,

Surrender to reason

Я доверюсь своему разуму.

[Outro:]

[Аутро:]

Restless angels

Беспокойные ангелы,

Help me find my way

Помогите мне найти свой путь.

Restless angels

Беспокойные ангелы,

Help me find my strength

Помогите мне найти источник силы.

Restless angels

Беспокойные ангелы,

Help me find my way

Помогите мне найти свой путь.

Restless angels

Беспокойные ангелы,

Let love show the way

Так пусть любовь укажет путь,

Let grace be the way

Так пусть благодать ведёт меня,

Surrender to reason

Я доверяюсь своему разуму.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me