Темный режим

Along for the Ride

Оригинал: Dream Theater

Мы все заодно

Перевод: Вика Пушкина

At this moment words fail me

В этот момент мне не хватает слов,

And my vision's unclear

Мой взгляд помутнён.

Blind to the truth

Я не вижу истины,

Like hands reaching out in the darkness

Как не вижу руки, протянутые во тьме.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

Through the gift of surrender

Благодаря подаренной уступке

I'm embracing the fight

Я принимаю бой.

Breaking the cold

Прорыв сквозь холод

Is carried on the horizon

Продолжается на горизонте.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

I will not live

Я не стану жить

Under a shadow of fear

Под покровом страха,

Never be crippled by chaos and doubt

Не дам хаосу и сомнениям покалечить себя.

Fall prey to your madness

Поддайся своему безумию.

I am not shattered

Я не разбит!

Out of the ashes I rise

Я восстаю из пепла,

Knowing that nothing is stronger than faith

Зная, что нет ничего сильнее веры,

Finding hope in our hopeless lives

И находя надежду в нашей безнадёжной жизни.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
Wither
You Not Me