Темный режим

Wither

Оригинал: Dream Theater

Увядаю

Перевод: Вика Пушкина

Let it out let it out

Отпусти, выпусти наружу,

Fill the empty space

Заполни пустоту,

So insecure

Всё так шатко,

Find the words

Найди нужные слова

And let it out

И выпусти их наружу

Staring down staring down

Гляжу вниз, гляжу вниз,

Nothing comes to mind

Ничего не приходит в голову,

Find the place

Найди место,

Turn the water into wine

Обрати воду в вино

But I feel I'm getting nowhere

Но я чувствую, что иду в никуда

And I'll never see the end

И никогда не увижу конец

So I wither

Я увядаю

And render myself helpless

И становлюсь беспомощным.

I give in

Я сдаюсь,

And everything is clear

И все понятно.

I break down

Я терплю неудачу

And let the story guide me

И позволяю истории вести меня

Turn it on turn it on

Откройся, откройся,

Let the feelings flow

Дай чувствам нахлынуть,

Close your eyes

Закрой глаза,

See the ones you used to know

Увидь тех, кого ты знал

Open up open up

Откройся, откройся,

Don't struggle to relate

Не мешай чувствам,

Lure it out

Замани,

Help the memory escape

Помоги воспоминаниям уйти

Still this barrenness consumes me

Все так же пустота овладевает мной,

And I feel like giving up

И я хочу все бросить

So I wither

Я увядаю

And render myself helpless

И становлюсь беспомощным.

I give in

Я сдаюсь,

And everything is clear

И все понятно.

I break down

Я терплю неудачу

And let the story guide me

И позволяю истории вести меня.

I wither

Я увядаю

And give myself away

И отпускаю себя

Like reflections on the page

Словно отражения на странице,

The world's what you create

Мир таков, каким ты его создаешь

I drown in hesitation

Я тону в сомнении,

My words come crashing down

Мои слова рассыпаются,

And all my best creations

И все мои лучшие творения

Burn into the ground

Сгорают дотла.

The thought of starting over

Идея начать сначала

Leaves me paralyzed

Парализует меня...

Tear it out again

Вновь разорвать

Another one that got away

То, что ушло...

I wither

Я увядаю

And render myself helpless

И становлюсь беспомощным.

I give in

Я сдаюсь,

And everything is clear

И все понятно.

I wither

Я увядаю

And render myself helpless

И становлюсь беспомощным.

I give in

Я сдаюсь,

And everything is clear

И все понятно.

I break down

Я терплю неудачу

And let the story guide me

И позволяю истории вести меня.

I wither

Я увядаю

And give myself away

И отпускаю себя

Like reflections on the page

Словно отражения на странице,

The world's what you create

Мир таков, каким ты его создаешь

The world's what you create

Мир таков, каким ты его создаешь.

Let it out let it out

Отпусти, отпусти...

Видео

Другие переводы Dream Theater

A Better Life
About to Crash
A Change Of Seasons
A Change Of Seasons III. Carpe Diem
A Change Of Seasons II. Innocence
A Change Of Seasons V. Another World
A Change Of Seasons VII. The Crimson Sunset
Act of Faythe
A Fortune in Lies
Afterlife
A Life Left Behind
Along for the Ride
A New Beginning
A Nightmare To Remember
Another Day
Another Won
A Rite of Passage
A Road to Revolution
A Savior in the Square
As I Am
Astonishing
A Tempting Offer
At Wit's End
Barstool Warrior
Begin Again
Behind the Veil
Beneath the Surface
Beyond This Life
Blind Faith
Breaking All Illusions
Bridges in the Sky
Brother, Can You Hear Me
Build Me Up, Break Me Down
Chosen
Cover My Eyes
Disappear
Don't Look Past Me
Endless Sacrifice
Fall into the Light
Far from Heaven
Fatal Tragedy
Forsaken
Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
Heaven's Cove
Home
Honor Thy Father
Hymn of a Thousand Voices
In the Name of God
In the Presence of Enemies - Part I
In the Presence of Enemies - Part II
I Walk beside You
Lord Nafaryus
Losing Faythe
Ministry of Lost Souls
Misunderstood
Moment of Betrayal
My Last Farewell
Never Enough
One Last Time
Our New World
Out of Reach
Pale Blue Dot
Panic Attack
Paralyzed
Prophets of War
Pull Me Under
Ravenskill
Regression
Room 137
S2N
Sacrificed Sons
Solitary Shell
Space Dye Vest
Strange Deja Vu
Surrender to Reason
Surrounded
Take the Time
The Answer
The Answer Lies Within
The Count of Tuscany
The Enemy Inside
The Gift of Music
The Great Debate
The Killing Hand
The Looking Glass
The Path That Divides
The Spirit Carries On
The Walking Shadow
The X Aspect
Three Days
Through Her Eyes
Through My Words
Untethered Angel
Vacant
Viper King
When Your Time Has Come
Whispers on the Wind
You Not Me